82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 523
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541532 하루종일 눈물만 나네요... 7 ㅜㅜㅜ 2016/03/27 3,833
541531 일요일 풍경 어떠신가요 14 불안함 2016/03/27 3,604
541530 설렁탕 잘하는 집 좀 알려주세요. 8 후아 2016/03/27 1,477
541529 사주에 목,토 아예 없는 사람은 뭘로 보완할수 있을까요? 9 .. 2016/03/27 7,402
541528 노총각들 나이따지는거 정말 웃기네요 41 ㅇㅇ 2016/03/27 9,404
541527 지하철에서 노인들 솔직히 자리 양보하기 싫어요. 54 피곤 2016/03/27 11,114
541526 서양 사람들 마인드는 어떤가요 9 베아뜨리체 2016/03/27 2,999
541525 광명 맛집 혹시 아시는데 있나요? 9 급질 2016/03/27 1,744
541524 초등2학년 남자 아이 키우는데요.. 나야나 2016/03/27 617
541523 왼쪽팔이 들어올리면 아파요. 오십견이 온건가요? 1 Gg 2016/03/27 1,401
541522 부부싸움을 과장해서 얘기하는 동네엄마 심리는 뭘까요? 8 전화 공포증.. 2016/03/27 2,230
541521 to부정사 구문 답확인 부탁드려요. 2 .... 2016/03/27 705
541520 태후에서 서상사가 조폭출신이라고 나왔었나요? 2 YJS 2016/03/27 2,937
541519 눅스오일 7 900 2016/03/27 2,205
541518 현관바닥은 편평해야하지 않나요? 2 .. 2016/03/27 717
541517 강아지를 키우게 된 계기가 있으신가요? 18 ... 2016/03/27 2,232
541516 이럴경우 제가 어떻게 해야 할까요 5 사랑하는아들.. 2016/03/27 960
541515 오세훈 2위 급부상, 김무성 3위 추락 14 샬랄라 2016/03/27 1,874
541514 갤럭시s7 & 아이폰6s 3 망고 2016/03/27 1,586
541513 외할머니가 돌아가실 것 같은데요. 어떤 음식을 사다드려야할까요 3 ... 2016/03/27 1,282
541512 여기 꼬인사람들 10 ee 2016/03/27 1,874
541511 블로그 문의 4 파워블로거^.. 2016/03/27 1,264
541510 인당 십만원짜리 횟집 다녀왔어요 17 인당 2016/03/27 7,292
541509 제주사시는분~ 택배요금 결제방법? 1 제주도 2016/03/27 563
541508 일어 뜻이 뭘까요.... 6 일어 2016/03/27 773
< 46321 46322 46323 46324 46325 46326 46327 46328 46329 46330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색