그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 523
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541675 | 연예인 코 중에 예쁘다고 생각한 코 있어요? 34 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 5,540 |
| 541674 | 40대 아저씨랑 송송 ..트럭키스보다가.. 8 | 콩 | 2016/03/27 | 4,130 |
| 541673 | sbs 돈건가요? 공중파가 할짓이 없나 32 | 부 | 2016/03/27 | 29,386 |
| 541672 | 이 나이에 도망치고 싶어요 3 | ..... | 2016/03/27 | 1,821 |
| 541671 | 엄마랑 발칸 여행 가려고 하는데 추천 좀 해주세요... 2 | 4월에 | 2016/03/27 | 1,203 |
| 541670 | 황창화 후보 도와줍시다. 13 | ... | 2016/03/27 | 1,080 |
| 541669 | 긍정적인 마음가짐은 어떻게 가질수 있나요?(부제:강한멘탈가지기).. 1 | you | 2016/03/27 | 1,303 |
| 541668 | 어플라이언스 버전은 무슨 뜻인가요? 1 | 저기요 | 2016/03/27 | 621 |
| 541667 | 깨 가루 만드는 법 가르쳐주세요 4 | 가루 | 2016/03/27 | 1,157 |
| 541666 | 50대에 취업을 희망하시는 분들께 6 | ㅁㅁ | 2016/03/27 | 4,313 |
| 541665 | 역류성 식도염 약이 붓기와 관련 있을지 1 | ,, | 2016/03/27 | 1,507 |
| 541664 | 뭘하면 월 300을 벌수 있을까요 3 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 6,383 |
| 541663 | 와이파이 잘 아시는분 2 | 와이파이 | 2016/03/27 | 1,194 |
| 541662 | 교정중인데 워터픽좀 추천해주세요 2 | 워티픽 | 2016/03/27 | 1,476 |
| 541661 | 조언 구합니다 간절히 6 | 제목없음 | 2016/03/27 | 1,761 |
| 541660 | 속이 너무 울렁울렁 5 | 레인보우 | 2016/03/27 | 1,357 |
| 541659 | 딥 핑크색 립스틱 사고 싶어요 2 | dma | 2016/03/27 | 1,508 |
| 541658 | 부유방 수술 7 | su | 2016/03/27 | 2,735 |
| 541657 | 바디로션을 정말로 싫어하는 아이. 12 | ... | 2016/03/27 | 2,450 |
| 541656 | 과외 그만둘때 3 | 과외선생잠수.. | 2016/03/27 | 1,813 |
| 541655 | 장미 한다발 사왔는데 시원잖아요 5 | 영양제 | 2016/03/27 | 1,454 |
| 541654 | 방금 결혼계약 이서진 핸드폰ㅋㅋ 3 | ... | 2016/03/27 | 5,274 |
| 541653 | 내가한만큼 버는것과, 주는월급 받는것의 차이는 휴무에 있더군요 3 | 인간이 | 2016/03/27 | 1,095 |
| 541652 | 하와이(또는 뱅쿠버나 La) 1-2주 지내기 좋은 호텔이나 서비.. 5 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 1,695 |
| 541651 | 아발론샴푸쓰면 콩기름냄새가 나요.ㅠ 3 | .. | 2016/03/27 | 2,008 |