그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 493
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528406 | 갤노트2애서요..커버를 씌우면 2 | 갤노트2 | 2016/02/15 | 669 |
| 528405 | 석유맛 나는 사과 2 | 마r씨 | 2016/02/15 | 1,715 |
| 528404 | 두돌 아기 데리고 오키나와 괜찮을까요? 17 | Dd | 2016/02/15 | 5,109 |
| 528403 | 떡뽂이 레시피좀 알려주세요 1 | 치즈생쥐 | 2016/02/15 | 734 |
| 528402 | 거실 텔레비젼 구입 1 | 홈쇼핑 tv.. | 2016/02/15 | 832 |
| 528401 | 자립을 위한 최소한의 교육, 물적 자본은? 4 | ..... | 2016/02/15 | 940 |
| 528400 | 1년 전 들어놓은 펀드 실적 4 | 마이너스 | 2016/02/15 | 3,578 |
| 528399 | 학원에 오늘 못간다고 전화했어요 3 | 보살 | 2016/02/15 | 1,925 |
| 528398 | 두돌 같은아파트 가정어린이집 vs 10분거리 직장협약어린이집 어.. 5 | tack54.. | 2016/02/15 | 1,506 |
| 528397 | 가족도 친척도 다 싫네요 3 | 권선징악 | 2016/02/15 | 2,083 |
| 528396 | 분당의 빌라촌 이름 좀 알려주세요 2 | .. | 2016/02/15 | 1,501 |
| 528395 | 목디스크, 척추측만, 좌우 불균형... 15 | .. | 2016/02/15 | 3,181 |
| 528394 | 불가리아와 일본 싱글에게 독신세를 걷었다고 하네요 | 서러운 세금.. | 2016/02/15 | 950 |
| 528393 | 저도 세* 의자랑 식탁 갈라져요 ㅠㅠㅠ 2 | 저두요 | 2016/02/15 | 2,656 |
| 528392 | 창신동 살기 어떤가요? 낙산공원주변~ 7 | -- | 2016/02/15 | 3,480 |
| 528391 | 성냥갑만한 원룸에사는데 가스비가 십만원넘게나왔어요 6 | 선샤인 | 2016/02/15 | 2,129 |
| 528390 | 더러움 주의) 약사분 계세요? 연고 추천 좀....ㅠ 4 | 상담 | 2016/02/15 | 1,058 |
| 528389 | 장원한자 중국어 1 | 초등맘 | 2016/02/15 | 1,187 |
| 528388 | 시세이도 정품 홀로그램 1 | mistls.. | 2016/02/15 | 650 |
| 528387 | 남편한테 사랑받고있다고 느낄때 73 | ........ | 2016/02/15 | 15,395 |
| 528386 | 남편이 밖에서 설화수 선물세트 받아오시면 좋으세요? 23 | 선물 | 2016/02/15 | 6,340 |
| 528385 | 건국대에 입학하는 학생인데 혹시 그 주위 하숙이나 고시텔 아시는.. 2 | 루키 | 2016/02/15 | 2,129 |
| 528384 | 그것이 알고싶다.-느낀점 1 | 부의재분배 | 2016/02/15 | 1,412 |
| 528383 | 내일 이사인데 정신차리고 봐야 할 거 알려주세요 13 | .. | 2016/02/15 | 1,573 |
| 528382 | 미술품판매 1 | 눈내리는밤 | 2016/02/15 | 570 |