82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 528
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546912 투표장에 젊은 사람들 꽤 오네요 7 ... 2016/04/13 1,306
546911 투표율 대반전, 13시에서 14시 사이 예년 투표율 크게 역전!.. 4 !!! 2016/04/13 2,159
546910 상명대 주진오 교수님이 지금 투표이벤트 진행하시네요. 1 꽃보다생등심.. 2016/04/13 713
546909 한가인-연정훈 득녀했대요! 8 돌돌엄마 2016/04/13 6,019
546908 제 남친도 찌질이 일까요? 29 ㅡㅡ 2016/04/13 6,017
546907 후보의 투표독려문자? 4 투표 2016/04/13 620
546906 남동생 결혼 얼마나 축의금 내야 할까요? 19 고민녀 2016/04/13 7,549
546905 선거날 너무 보람차게 보내네요 2 투표하자 2016/04/13 1,273
546904 아이들의 취향저격 하러 서울랜드 다녀왔습니다! 2 으니쫑쫑 2016/04/13 1,067
546903 눈에 띄게 가슴이 큰 여자 8 미피 2016/04/13 8,113
546902 양도세 좀 알려 주셔요. 꼭 부탁 드려요,,, 3 설원풍경 2016/04/13 776
546901 한국 유부녀는 남사친을 가질 수 없는걸까요 29 sssff 2016/04/13 15,439
546900 대학 강사, 잘 아시는 분 계세요? 5 질문 2016/04/13 1,155
546899 갑오징어 먹고 나니 허무 하네요 7 ,,, 2016/04/13 3,972
546898 성대 의대 1 안타까움 2016/04/13 2,314
546897 넌씨눈 댓글들 6 dd 2016/04/13 1,052
546896 어느 정당 찍을지 헛갈리는 분들 이거 보세요 부용화 2016/04/13 753
546895 1시 현재 투표율 후쿠시마의 .. 2016/04/13 554
546894 마포 염리동 중학교 어디가 좋은가요? 3 조아 2016/04/13 1,660
546893 낼 방콕 가는데, 김치. 초장 . 치킨 무 싸가려고 해요 20 .. 2016/04/13 3,491
546892 피부가 10살은 젊어 보여요ㅎㅎ 48 ㅎㅎ 2016/04/13 24,157
546891 작년여름에 사놓은 탄산수 5월 19일까지인데 탄산이 거의 없어요.. 3 탄산수 2016/04/13 623
546890 첫댓글 싸이코의 법칙 3 dd 2016/04/13 1,067
546889 투표확인증 갖고 롯데백화점가면 돗자리 준대요. 4 ㅇㅇ 2016/04/13 1,731
546888 투표소에서 기표할때 주의점 6 반디 2016/04/13 1,537
< 46291 46292 46293 46294 46295 46296 46297 46298 46299 46300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색