그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 523
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 543060 | 내눈엔 유역비가 참 곱네요.. 11 | 난난 | 2016/04/01 | 2,438 |
| 543059 | 속궁합 안맞아 헤어지는 커플들 은근 있나봐요 11 | .... | 2016/04/01 | 11,298 |
| 543058 | 일베가 사랑하는 안철수 6 | 안철수 | 2016/04/01 | 596 |
| 543057 | 더컸유세단 일정입니다 5 | 오늘도 힘차.. | 2016/04/01 | 742 |
| 543056 | 받아들이다 받아드리다 왜 구분못하나요? 12 | aaaa | 2016/04/01 | 5,725 |
| 543055 | 코스트코에서 파는 유기농 바나나요~ 8 | 궁금 | 2016/04/01 | 2,324 |
| 543054 | 팝송 좀 찾아주세요~~ 3 | 팝송 | 2016/04/01 | 835 |
| 543053 | 더민주의 새누리 개헌저지,야권분열 프레임은 개소리입니다. 3 | ..... | 2016/04/01 | 325 |
| 543052 | 새누리의 안철수사랑... 11 | 안철수 | 2016/04/01 | 644 |
| 543051 | 이재명 시장 총살협박글 노원경찰서 김영대 정보과장 5 | 서울노원 | 2016/04/01 | 1,900 |
| 543050 | 나이 오십에 다이아반지 고민 9 | 질문 | 2016/04/01 | 3,527 |
| 543049 | 누가 글 올리면 글 그 자체로만 보자구요 21 | .. | 2016/04/01 | 1,973 |
| 543048 | 40대중반 공무원시험 가능성있을까요 20 | .. | 2016/04/01 | 9,303 |
| 543047 | 13년째 임파선염 너무 힘듭니다 좋은 한의원 추천좀 부탁드려요 | ㅠㅠ | 2016/04/01 | 1,270 |
| 543046 | 오유는 지금 더민주와 정의당 지지자들이 대판 싸우네요 9 | ...,, | 2016/04/01 | 981 |
| 543045 | 안철수 지지자는 친노에 관심없어요 8 | .. | 2016/04/01 | 612 |
| 543044 | 발 뒷꿈치 쪽이 가려워요. ㅡㅡ 1 | 아고 | 2016/04/01 | 3,023 |
| 543043 | sk텔레콤 뭔일있나요? 3 | ㄴㄴㄴㄴㄴ | 2016/04/01 | 3,244 |
| 543042 | 인테리어는 어떻게하는건지.. 4 | 알려주세요... | 2016/04/01 | 1,217 |
| 543041 | 주말부부 어떻게 생각하세요 31 | ㅁㅁㅁㅁ | 2016/04/01 | 15,912 |
| 543040 | 초5딸 내일 생일파티 상 좀 차려주세요!!! 7 | ㅂㅂ | 2016/04/01 | 1,425 |
| 543039 | 부산 파라다이스 호텔 - 본관과 신관 중 어디가 좋나요 4 | 호텔 | 2016/04/01 | 5,657 |
| 543038 | 성장기 남자아이 키크려면 운동을 꼭해야할까요? 12 | 키 | 2016/04/01 | 4,248 |
| 543037 | 또다시 싸움할까봐 7 | 아무나 | 2016/04/01 | 1,308 |
| 543036 | 어제 태후....가장 비현실적인건 12 | 한마디 | 2016/04/01 | 4,553 |