그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 535
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 552878 | 한국 심이 꽂혀져 있는 전화를 해외에서 받으면? 2 | 해외전화 | 2016/04/29 | 784 |
| 552877 | 김정은 결혼식에 간 고소영 이쁘네요.. 33 | 이이 | 2016/04/29 | 24,370 |
| 552876 | 요즘썬그라스 뭐가 예쁘죠? 10 | 사야겠어요 | 2016/04/29 | 3,351 |
| 552875 | 강아지가 뭐길래.. 8 | kk | 2016/04/29 | 2,035 |
| 552874 | 약사님 계시면 프로폴리스 문의드려요. 1 | 프로폴리스 | 2016/04/29 | 1,663 |
| 552873 | 김홍걸 "박지원, 4선이라 그 정도는 아는 줄 알았더니.. 16 | 샬랄라 | 2016/04/29 | 2,884 |
| 552872 | 커피금단현상이 있을까요? 4 | 사과 | 2016/04/29 | 1,437 |
| 552871 | 교통사고 휴유증 대처법... 부탁드려요 2 | 마마 | 2016/04/29 | 1,154 |
| 552870 | 학원비 결제일이 5월 1일인데요~ 10 | 학원비 | 2016/04/29 | 2,792 |
| 552869 | 베트남 쌀국수 집에서 쉽게하는 방법있을까요? 9 | 쌀국수 | 2016/04/29 | 2,481 |
| 552868 | 그래그런거야 드라마에 며느리요 19 | 우연히 | 2016/04/29 | 3,957 |
| 552867 | 김정은결혼식에 김선아 김원희왔나요?? 23 | .. | 2016/04/29 | 27,217 |
| 552866 | 남의 집 아이 혼내나요? 아님 그 부모한테 얘기하나요? 7 | 이름 | 2016/04/29 | 2,129 |
| 552865 | 퇴근 얼마나 남았나요? 4 | 불금불금 | 2016/04/29 | 797 |
| 552864 | 면세점에서 일해보신분 계신가요? 7 | 야옹 | 2016/04/29 | 4,658 |
| 552863 | 쿠팡 좋은 회사인가요? 15 | ㅇ | 2016/04/29 | 5,743 |
| 552862 | 웨딩촬영때문에 고민이에요 ㅠㅠㅠ 4 | 잠팅222 | 2016/04/29 | 1,646 |
| 552861 | 시중은행에서 저축은행으로도 인터넷뱅킹이 되나요?? 4 | 아는게.. | 2016/04/29 | 1,034 |
| 552860 | [노무현재단]5월 추모행사 종합 안내 4 | 참조 하세요.. | 2016/04/29 | 894 |
| 552859 | 전시폰?이게 뭐죠? 1 | 풀박스? | 2016/04/29 | 904 |
| 552858 | 자식에 끝없는 뒷바라지 글..동감합니다 19 | 나나 | 2016/04/29 | 7,406 |
| 552857 | 이런 직원 어떻게 해야 할까요. 9 | 흠.. | 2016/04/29 | 1,772 |
| 552856 | 가습기 살균제 관련 제품들.. | 에휴 | 2016/04/29 | 598 |
| 552855 | 곤드레밥 도시락으로 싸 보신 분? 5 | 도시락 | 2016/04/29 | 1,414 |
| 552854 | 고층아파트 2 | ㅇㅇ | 2016/04/29 | 1,119 |