82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 536
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553209 위염 인지 역류성 식도염인지 열흘 정도 배가 아파요 6 라일락 2016/04/30 5,330
553208 죄송합니다.원글 삭제 19 나 몰라 2016/04/30 5,494
553207 이 립스틱 사면 후회할까요? 6 .. 2016/04/30 3,140
553206 이시간에 현대오일뱅크상품권 오천원권 구할데 없을까요? ㅡㅡ 2016/04/30 589
553205 지금 mbc 드라마 채널에서 김삼순 1회부터 해요 연속 3 .... 2016/04/30 1,458
553204 직장생활 고민 8 .. 2016/04/30 1,769
553203 자랑 못하면 병나는 여자 15 에휴 2016/04/30 6,576
553202 중등남아친구 어려워요 2016/04/30 649
553201 런던vs뉴욕 어디가 자유여행 하기 더 나을까요? 20 음 2016/04/30 3,454
553200 깨끗깨끗 정리정리 대충 산다 7 //// 2016/04/30 5,078
553199 젝키 때문에 오랜만에 무도 봤는데 박명수 왜저렇게 됐나요? 6 ... 2016/04/30 6,700
553198 운전 두려움 극복했어요.ㅠㅜ 13 운전 2016/04/30 5,955
553197 [편도결석] 경험 있으신 분 계신가요... 5 건강 2016/04/30 4,840
553196 3등급과 4등급사이에 있으면 7 내신등급 2016/04/30 3,268
553195 치킨 시켜먹자는 남편에게 7 음 2016/04/30 4,098
553194 맹장수술후 가스? 1 그리 2016/04/30 2,309
553193 남편 때문에 확 올라올 때 슬기로운 대책 14 읔 2016/04/30 3,758
553192 바탕화면에 휴지통이 사라졌어요 2 어딧냐 2016/04/30 1,510
553191 몇살부터 뒤에 단추 혼자 채우나요? 2 w 2016/04/30 807
553190 막장 드라마 저리가! 아이가, 욱씨 3 우주 2016/04/30 2,727
553189 발리에서 생긴일 정주행했어요 11 발리 2016/04/30 3,102
553188 루꼴라 피자..콰트로 피자 어떤피자가 더 맛있나요? 5 ... 2016/04/30 1,060
553187 나이 먹으니 중매쟁이들이 상대방 남자 나이를 자꾸 속이네요 4 ... 2016/04/30 3,086
553186 육아가 너무 힘든데 힘좀 주세요 . 11 ?? 2016/04/30 2,656
553185 선보고 한두시간 내로 연락없으면 14 ㅣㅣ 2016/04/30 4,305
< 46251 46252 46253 46254 46255 46256 46257 46258 46259 46260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색