그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 543
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573535 | 파라솔이 왔어요 2 | ㅇ | 2016/07/05 | 800 |
| 573534 | 유럽자유여행 조언 부탁드립니다 19 | 해피맘 | 2016/07/05 | 2,637 |
| 573533 | 저 오늘 생일이예요 6 | ... | 2016/07/05 | 843 |
| 573532 | mri 2 | 질문 있습니.. | 2016/07/05 | 833 |
| 573531 | 국민의당 핵심 인사가 이정현 KBS 외압 두둔 논란 4 | 유성엽 | 2016/07/05 | 992 |
| 573530 | 아파트 확장이랑 인테리어공사 질문이예요~ | 탄현댁 | 2016/07/05 | 872 |
| 573529 | 밥먹고 바로 자는거 4 | 먹고자 | 2016/07/05 | 1,482 |
| 573528 | 쏘나타 몰다가 올뉴 카니발 몰 수 있을까요? 7 | 쏘나타 | 2016/07/05 | 1,555 |
| 573527 | 탈진 같은데 뭘 먹어야 기운나나요? 3 | oo | 2016/07/05 | 1,099 |
| 573526 | 대추 끓였는데 버려야하나요? 4 | 11 | 2016/07/05 | 1,443 |
| 573525 | 서래마을 날씨요? 2 | 미소 | 2016/07/05 | 709 |
| 573524 | 포렌코즈 송중기가 선전하는 화장품요. 2 | vhfpsr.. | 2016/07/05 | 1,070 |
| 573523 | 금융그룹 보험계열사 인턴은... 해야할까요. 1 | ... | 2016/07/05 | 648 |
| 573522 | 가슴 큰 사람 수영복은 어디서 사시나요? 2 | 오렌지 | 2016/07/05 | 2,684 |
| 573521 | 오늘 옆좌석에 모르는 여자분이 탔었어요 ㅎㅎ 36 | ... | 2016/07/05 | 24,984 |
| 573520 | 내가 힘드니까 버린 친구 어떻게 해야해요? 7 | dddddd.. | 2016/07/05 | 2,630 |
| 573519 | 골이따분한 성격 11 | 골이 | 2016/07/05 | 3,662 |
| 573518 | 황교안 "백남기 농민에 대한 경찰 대응은 정당".. 2 | 사과거부 | 2016/07/05 | 732 |
| 573517 | 오늘저녁 머드세요들? 23 | ㄷㄴㄷㄴ | 2016/07/05 | 3,803 |
| 573516 | 전 린넨소재 너무 싼티나 보이는데 왜 칭찬일색인지 46 | 이해안되는것.. | 2016/07/05 | 19,022 |
| 573515 | 형제 자매중에 더예쁜한명만 꾸며주고 다른애는 방치하는 경우 흔해.. 7 | ... | 2016/07/05 | 1,997 |
| 573514 | 요즘 뷔스티에/끈원피스 넘 예쁘지않나요? 10 | 옷이넘좋아 | 2016/07/05 | 3,748 |
| 573513 | 치과 치료 문제 때문에요.. 3 | .. | 2016/07/05 | 1,195 |
| 573512 | 뇌사진 한번 찍어보는게 나을까요 4 | 흠.. | 2016/07/05 | 2,085 |
| 573511 | "사드부지, 작전기지 규모 검토"..사실상 '.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/07/05 | 1,069 |