그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 543
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573731 | ‘크리에이티브 코리아’, 프랑스 슬로건 표절 | 보세요 | 2016/07/06 | 838 |
| 573730 | Creative Korea=Creative France 8 | Korea | 2016/07/06 | 1,116 |
| 573729 | 수술후 배에 테이프 끈끈이 어떻게 지우나요? 5 | 배짱 | 2016/07/06 | 1,215 |
| 573728 | 국정원 여직원 감금 혐의' 무죄.."본인 의지로 안 나.. 6 | 이런 판사 .. | 2016/07/06 | 1,044 |
| 573727 | 제주 살이를 낭만으로만 생각하는 .. 31 | .. | 2016/07/06 | 7,870 |
| 573726 | 해외 도피여행, 어떨까요?? 10 | 질문 | 2016/07/06 | 2,062 |
| 573725 | 기본티는 빈티나 보이는 30대예요 27 | 코디꽝 | 2016/07/06 | 7,378 |
| 573724 | 방콕에서 대만공항에 밤 10시도착이고 7 | ... | 2016/07/06 | 951 |
| 573723 | 목욕탕에 자꾸 날벌레가 나와요 4 | 뚱이 | 2016/07/06 | 2,216 |
| 573722 | 영국 부동산 펀드 환매 중단 사태로 증시하락 3 | 영국 | 2016/07/06 | 1,744 |
| 573721 | 2012년에 집 사신분? 3 | 55 | 2016/07/06 | 1,642 |
| 573720 | 북유럽 유로화 6 | 북유럽 환전.. | 2016/07/06 | 1,603 |
| 573719 | 겨울옷정리를하는 중인데 모피 3 | 정리하다인생.. | 2016/07/06 | 1,953 |
| 573718 | 맞선보고 애프터를 받긴 했는데요.. 5 | ㅣㅣ | 2016/07/06 | 3,849 |
| 573717 | 제주도 맛집 - 몇개만 꼭 알려주세요....(신라/롯데호텔 포함.. 12 | 궁금 | 2016/07/06 | 3,009 |
| 573716 | 초등3학년 여아 수영복요 (학교수영수업) 5 | 럭셜맘 | 2016/07/06 | 3,381 |
| 573715 | 미국어학연수가기 전 순서가 어떻게 되나요? 3 | 퉄퉄 | 2016/07/06 | 804 |
| 573714 | 북한은 왜 그런대요?? 6 | 참.. | 2016/07/06 | 1,281 |
| 573713 | 살만 더 찌네요. 도와주세요. ㅠㅠ 16 | 8200 | 2016/07/06 | 4,948 |
| 573712 | 더치페이를 이렇게해야하나요? 9 | ^ ^ | 2016/07/06 | 3,231 |
| 573711 | 요즘도 주택청약예금 가입 많이 하시나요? 1 | 요즘도 | 2016/07/06 | 1,120 |
| 573710 | 카드결재시 문자올때요 3 | ..... | 2016/07/06 | 921 |
| 573709 | 초3 공부 고민입니다 7 | hgd | 2016/07/06 | 1,486 |
| 573708 | 선 보신분 연하도 만나보셨나요? 3 | ........ | 2016/07/06 | 1,419 |
| 573707 | 국민의당 유성엽 "이정현, 안 들키게 했어야지 5 | 아무말 대잔.. | 2016/07/06 | 787 |