그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 544
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574666 | (아찔한 경험) 원형교차로에서 6시방향이라고 알려주는 네비ㅠㅠ 2 | 경험자 | 2016/07/09 | 919 |
| 574665 | 허현회씨 사망했나요? 1 | 맹랑 | 2016/07/09 | 3,647 |
| 574664 | 한 지역이나 도시에 오래 살면 지겹나요? 5 | ^^ | 2016/07/09 | 1,419 |
| 574663 | 임플란트 어려운 수술인가요? 6 | .. | 2016/07/09 | 2,629 |
| 574662 | 박근혜는 왜 국정원 여직원이 감금되었다고 말했을까요? 5 | 카드뉴스 | 2016/07/09 | 1,001 |
| 574661 | 북한 단거리 미사일 방어에 왜 사드가 필요하냐고? 2 | 북괴멸망 | 2016/07/09 | 627 |
| 574660 | 압구정 장소 추천 | 질문 | 2016/07/09 | 754 |
| 574659 | 흑피수박 망고수박 드셔보신 분들 2 | 수박 | 2016/07/09 | 1,241 |
| 574658 | 급질) 흑설탕팩에 들어가는 야쿠르트가 몇 ml 에요? 5 | 지금 | 2016/07/09 | 1,649 |
| 574657 | 멜비타, 벨레다 샴푸 같은거 괜찮나요? 2 | 하얏트리 | 2016/07/09 | 1,119 |
| 574656 | 중국 버리고 ‘미 MD’ 편입…‘무역 보복’ 후폭풍 우려 5 | 지옥문오픈 | 2016/07/09 | 952 |
| 574655 | 세탁헹굼때 유칼리투스 오일 넣어도 될까요 6 | 빨래 | 2016/07/09 | 1,300 |
| 574654 | 그알에 나왔던 나라슈퍼 진범이 자수했네요 | 모모 | 2016/07/09 | 2,788 |
| 574653 | 풍산개 키우시는 분? 7 | .... | 2016/07/09 | 1,562 |
| 574652 | 사회복지쪽은 월급이 정말 적네요 7 | 8ㅕ | 2016/07/09 | 3,883 |
| 574651 | 흑설탕팩 1회 사용 후기 6 | 흑설탕팩 1.. | 2016/07/09 | 5,074 |
| 574650 | 연애의 본질이 뭘까요? 4 | solois.. | 2016/07/09 | 2,541 |
| 574649 | 신분제 확립 10 | ..... | 2016/07/09 | 1,812 |
| 574648 | 2014년 이후 개봉된 싸움(갈등)이 들어간 옛날배경영화 | 남편비위맞추.. | 2016/07/09 | 629 |
| 574647 | 우울증인지 운둔형 외톨이인지요(급) 8 | 심리전문가님.. | 2016/07/09 | 4,616 |
| 574646 | 맞벌이 연말정산 2 | 82쿡스 | 2016/07/09 | 887 |
| 574645 | 카베진 얼마 하나요? 9 | 위장약 | 2016/07/09 | 2,850 |
| 574644 | 흑설탕 팩 반대합니다. 33 | 강을 살려줘.. | 2016/07/09 | 20,492 |
| 574643 | 마흔 살이 가까워오니 사차원인게 더 이득이 되더라고요 12 | ㅇㅇ | 2016/07/09 | 7,156 |
| 574642 | 문컵 쓰시는 분들 궁금해요 19 6 | 질문 | 2016/07/09 | 3,715 |