그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 546
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 577972 | 스웨덴 에그팩 써보신 분? 24 | 좋은가요 | 2016/07/19 | 4,746 |
| 577971 | 성주군민 우미애 주부 "성주에 사드가 배치된것은 13 | ㅠㅠ | 2016/07/19 | 3,386 |
| 577970 | 남편이 너무 귀엽고 사랑스럽고 이뻐요 19 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 5,465 |
| 577969 | 신문을보기로했는데 지금 무료기간에취소가능한지요? 6 | 도레미파솔 | 2016/07/19 | 1,061 |
| 577968 | 카페 얼음 3 | .... | 2016/07/19 | 1,261 |
| 577967 | 이진욱 고소녀 말이 이해가 안가는게... 18 | ... | 2016/07/19 | 16,909 |
| 577966 | 루즈벨트.. 헤이그 밀사 이상설의 고종친서 거부 | 역사의반복 | 2016/07/19 | 655 |
| 577965 | 금융쪽 임원들은 1 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 1,616 |
| 577964 | 흰머리 뿌리염색하시는 분들,,머리 기장 어떻게 되나요? 9 | 흰머리 | 2016/07/19 | 2,866 |
| 577963 | 남편때문에 화가 가라앉지 않아요 19 | 부들부들 | 2016/07/19 | 6,153 |
| 577962 | 가슴골이 뜨는 옷입을때 테이프... 6 | 여름 | 2016/07/19 | 2,740 |
| 577961 | 요즘 날씨 더운거 맞나요? 4 | ... | 2016/07/19 | 1,390 |
| 577960 | 중딩2 아이가 수학점수를 50점 맞았대요ㅠㅠㅠ 17 | 어쩌죠 | 2016/07/19 | 4,198 |
| 577959 | 성북구 근처 헤어 커트 미용실 추천이요~ 4 | mishel.. | 2016/07/19 | 1,984 |
| 577958 | 정선 4 | .. | 2016/07/19 | 1,226 |
| 577957 | 혼자있고싶을때 가는곳 있으세요?? 16 | 질문 | 2016/07/19 | 5,017 |
| 577956 | 식약청 GMO 안알랴줌 법~ VS 국민 반대의견서 . 7/20일.. 1 | 애플민트12.. | 2016/07/19 | 518 |
| 577955 | 보쌈고기보관이요 1 | 그리 | 2016/07/19 | 1,224 |
| 577954 | 전철에서 중년아저씨와 아가씨 싸움 났는데 36 | ㅇㅇ | 2016/07/19 | 25,335 |
| 577953 | 크래커 아이비에 뭘 찍어먹었을까요 2 | ... | 2016/07/19 | 933 |
| 577952 | 더위를 너무 타요 : 에어컨vs선풍기 2 | 펭귄 | 2016/07/19 | 809 |
| 577951 | 사관학교 시험날 점심 2 | 사관학교 | 2016/07/19 | 2,858 |
| 577950 | 진경준 검사장은 조양호회장일가 상속세포탈 혐의 수사도 담당했네요.. 2 | 말세 | 2016/07/19 | 961 |
| 577949 | 심지수씨 아시나요? 5 | 이쁜 처자 | 2016/07/19 | 5,309 |
| 577948 | 뱃살 빼는 쉬운방법 알려드려요 43 | 딸기체리망고.. | 2016/07/19 | 23,905 |