그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 546
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578835 | 지금 내 눈을 으심 7 | 랄라 | 2016/07/21 | 5,416 |
| 578834 | 오늘 올린 기사 모음입니다. 1 | 기사모음 | 2016/07/21 | 698 |
| 578833 | 뭐라 하실거라는건 아는데요~ 3 | 죄송해요 | 2016/07/21 | 937 |
| 578832 | 그놈의 골프 3 | Dd | 2016/07/21 | 1,772 |
| 578831 | 내 삶을 풍요롭게 해줄 좋은 책 추천해주세요. 5 | 머리좀채우고.. | 2016/07/21 | 1,450 |
| 578830 | w!!!! 대박이네요!!!! 59 | 드라마 | 2016/07/21 | 23,913 |
| 578829 | 순금살곳? 3 | 쿠이 | 2016/07/21 | 806 |
| 578828 | 사춘기 딸.. 4 | ㅇㅇ | 2016/07/21 | 1,767 |
| 578827 | 학원 수강기간 문의드려요 2 | .. | 2016/07/21 | 633 |
| 578826 | 동유럽 여행상품.. 어디가 어딘지 정말 모르겠네요. 다녀오신분들.. 19 | 동유럽 | 2016/07/21 | 4,052 |
| 578825 | 삼성 이건희 성매매 의혹.. 그룹 차원 개입?/ 뉴스타파 50 | 헉 | 2016/07/21 | 30,165 |
| 578824 | 코스트코에 시즈널로 합격했어요. 3 | 워킹맘 | 2016/07/21 | 11,376 |
| 578823 | 산부인과 다녀오면 우울해져요.. 15 | ㅜㅜ | 2016/07/21 | 5,478 |
| 578822 | 근력운동 하시는 분들. 6 | ㅣㅣ | 2016/07/21 | 2,987 |
| 578821 | 고1 이과 생각 하고 있는데 이번 1학기 3등급으로 1 | 이정도 | 2016/07/21 | 1,673 |
| 578820 | 너무 힘드네요.(펑) 28 | 힘들다 | 2016/07/21 | 6,375 |
| 578819 | 역사개념없는 중1 도움될책부닥드려요 2 | 부끄부끄 | 2016/07/21 | 839 |
| 578818 | 은행원이 반말 하네요 23 | ... | 2016/07/21 | 7,061 |
| 578817 | 말할때 상대방 생각하면서 말하시나요? 9 | 마라할때 | 2016/07/21 | 1,617 |
| 578816 | 토마토만먹으면 배탈니요 5 | 이상하네요 | 2016/07/21 | 1,901 |
| 578815 | 지금 | 후라이팬 | 2016/07/21 | 422 |
| 578814 | 피아노 학원에서 체르니 안하기도 하나요? 5 | ... | 2016/07/21 | 1,771 |
| 578813 | 분당 정자동 인텔리지오피스텔 주거형으로 어떤가요? 3 | 여울 | 2016/07/21 | 2,695 |
| 578812 | 요즘 성폭행사건들보면 남자들은 정말 13 | Oooo | 2016/07/21 | 3,957 |
| 578811 | 위내시경을 했는데 목에 혹이 있다네요 1 | 궁금 | 2016/07/21 | 1,656 |