82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 485
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
531283 지병이 있는데 국민연금 임의가입 하시겠어요? 6 국민연금 2016/02/24 1,715
531282 이전 직장 원장, 정말 짜증나네요(글이 길어요 죄송) 12 끊고싶음 2016/02/24 1,744
531281 지금하고 있는 필리버스터 8 정치 2016/02/24 1,450
531280 싱크대상판 흰색 계통 후회하나요? 12 ^^* 2016/02/24 3,486
531279 서울대입구역, 합정역, 매봉역 근처 꽃집? 3 꽃다발 2016/02/24 1,045
531278 사회생활선배님들 급여가 높은곳으로 이직하는게 나을까요? 2 ㄹㄴ 2016/02/24 952
531277 교원임용 질문이요. 3 .... 2016/02/24 1,068
531276 박원석 국회의원이 대한민국 부정부패사 읊고있어요 24 bbb 2016/02/24 2,043
531275 아랫입술껍질이 벗겨졌는데 낫지 않고 진물만 나요 3 내몸이이상해.. 2016/02/24 876
531274 하모니카 배우는거 어려울까요? 7 초보 2016/02/24 1,221
531273 자연경관에 눈물 나올정도로 압도 되어본적 있으신가요?? 66 ,, 2016/02/24 5,592
531272 은수미 의원 고문 후유증이 있었군요 ... 10 에휴 2016/02/24 7,002
531271 중국집 배달먹으면 바로 화장실가요.;ㅜ 5 중국집 2016/02/24 1,115
531270 사내 연애 후 이별 8 헤헤 2016/02/24 9,094
531269 치인트라는 드라마 5 ㄴㄴ 2016/02/24 2,179
531268 박원순, 필리버스터 극단적 대치,여야 대화로 합의해야 6 2016/02/24 1,225
531267 비위 약하신분 계세요? 7 ... 2016/02/24 1,669
531266 이마트에서 살만한 식품류 뭐 있나요? 19 ㅇㅇㅇ 2016/02/24 4,003
531265 정의당 박원석 의원 토론 계속 응원합시다! 10 //// 2016/02/24 769
531264 결혼할때 시댁에서 전세금 주는게 며느리 주는건가요? 49 ... 2016/02/24 7,045
531263 까사미아옷장 &한샘옷장 2 uknow 2016/02/24 1,984
531262 친구가 섭하네요 13 친구 2016/02/24 4,034
531261 예민하고 감정 기복 심한 분들에게 묻고 싶어요 3 조언 2016/02/24 1,789
531260 미국에 말린 쑥(말린 어성초) 우편 보낼수있나요??? 급질 2016/02/24 620
531259 귀향 보고왔는데 은수미의원이 말씀중이셨네요 3 평범한 한 .. 2016/02/24 926