그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 485
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528477 | 원전 옆 바닷물을 먹으라고? 4 | 후쿠시마의 .. | 2016/02/15 | 726 |
| 528476 | 중학생 아이 책 좀 추천해주세요... 3 | ... | 2016/02/15 | 593 |
| 528475 | 외도 소송만이 답인가요.. 27 | ㅈㅈ | 2016/02/15 | 5,331 |
| 528474 | 부조금 문의 5 | 하늘 | 2016/02/15 | 1,270 |
| 528473 | 새누리의원들 "국민의당 후보를 내 지역구에 내달라&qu.. 3 | ㅉㅉㅉ | 2016/02/15 | 630 |
| 528472 | 6~7억으로 아파트 사려면 17 | 아라레 | 2016/02/15 | 4,670 |
| 528471 | 정릉풍림아이원 2 | ... | 2016/02/15 | 1,604 |
| 528470 | 알뜰폰 구입.. 핸드폰 선택을 못하겠어요 3 | 도와주세요 | 2016/02/15 | 1,220 |
| 528469 | 호남 59%. 사드, 모든 연령·지역서 과반 찬성 10 | 제일낮은지역.. | 2016/02/15 | 1,109 |
| 528468 | 대학교 새터 용돈 많이 필요한가요 ?? 6 | 오렌지 | 2016/02/15 | 1,478 |
| 528467 | 더치커피 원래 쓰나요?물타서 마시는지? 5 | 음 | 2016/02/15 | 1,467 |
| 528466 | 화장독이 올랐어요ㅜ.ㅜ 8 | ㅁㅁㅁㅁ | 2016/02/15 | 3,431 |
| 528465 | 중1남자아이 겨드랑이 털이 나면 ᆢ성장이 그냥 빨리 끝나버리.. 13 | 성장 | 2016/02/15 | 14,593 |
| 528464 | [단독] “SKY 많이 못가 실망” 축사에 썰렁해진 은광여고 졸.. 12 | 세우실 | 2016/02/15 | 7,358 |
| 528463 | 저희부부 위태롭죠? 12 | ㄴㄴ | 2016/02/15 | 5,028 |
| 528462 | 교복에 스타킹추천.. 4 | 원글 | 2016/02/15 | 1,139 |
| 528461 | 2015년 전세계치안순위, 1위에서 4위는 예상대로고.. 6 | .. | 2016/02/15 | 996 |
| 528460 | 코끝만수술하신분 계세요??? 1 | .... | 2016/02/15 | 1,219 |
| 528459 | 주말 내내 식구들 밥하느라..짜증 났어요. 21 | 밥순이 | 2016/02/15 | 4,986 |
| 528458 | 평소 다정다감했던 사람이 갑자기 차갑게 변할 수도 있나요? 20 | ? | 2016/02/15 | 25,163 |
| 528457 | 안철수 3탄 나왔어요 10 | 수령통치 | 2016/02/15 | 2,062 |
| 528456 | 얼굴 반쪽이 느낌이 좀 달라요 6 | 이럴땐 | 2016/02/15 | 2,635 |
| 528455 | 2016년 2월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/02/15 | 501 |
| 528454 | 40넘어 초보운전..... 공포 극복하신분들? 16 | 초보운전 | 2016/02/15 | 7,154 |
| 528453 | 한효주... 10 | 유 | 2016/02/15 | 7,209 |