그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 486
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 533557 | 70일아기가 눈도잘안맞추고 옹알이도없고 웃지를않네요 3 | 발달 | 2016/03/01 | 3,886 |
| 533556 | 안민석 의원 잘하네요. 13 | ㅇㅇ | 2016/03/01 | 1,492 |
| 533555 | 이종걸의원의 음모 5 | ... | 2016/03/01 | 1,465 |
| 533554 | 이럴경우에는 인수인계 받는 사람도 잘못 아닌가요? 1 | 잘못 | 2016/03/01 | 737 |
| 533553 | 원래 남자가 여자마음에 들고안들고에 이유는 딱히없고 1 | dd | 2016/03/01 | 1,837 |
| 533552 | 문제중심의 중등인강사이트 1 | -- | 2016/03/01 | 696 |
| 533551 | 직권상정 철회를 요청합시다 6 | 직권상정 철.. | 2016/03/01 | 501 |
| 533550 | 새누리후보 류화선 "거지같은 x..." | 333 | 2016/03/01 | 816 |
| 533549 | 고등엄마님께 부탁드립니다. 10 | 대학입시 | 2016/03/01 | 2,695 |
| 533548 | 국정원부심 | 정원이 | 2016/03/01 | 338 |
| 533547 | 임수경의원 응원합니다. 7 | 필리버스터 | 2016/03/01 | 766 |
| 533546 | 필리버스터 중단 안타깝네요.. 9 | 235 | 2016/03/01 | 933 |
| 533545 | 취향저격 뮤지컬 10선이에요. | ... | 2016/03/01 | 643 |
| 533544 | 시그널팀 오늘 푸켓갔대요 3 | 아웅이 | 2016/03/01 | 2,844 |
| 533543 | 요즘 유행하는 레일등 어떠세요? 6 | .... | 2016/03/01 | 2,351 |
| 533542 | 40대 키작고 다리 굵은 직장여성 쇼핑몰 좀 소개해 주세요. 8 | 패션꽝 | 2016/03/01 | 3,921 |
| 533541 | 귀향 영화 보고 왔어요 3 | ♥♥♥ | 2016/03/01 | 1,032 |
| 533540 | 예비고1) 해설이 최대한 자세히 나온 독해집 있을까요? 2 | 교육 | 2016/03/01 | 713 |
| 533539 | 산부인과선생님 계세요? 5 | 초보주부 | 2016/03/01 | 1,676 |
| 533538 | 초5 남자아이 작년부터 키가 부쩍 크는데요 9 | ㅎㅎ | 2016/03/01 | 1,924 |
| 533537 | 입학하는중학생 교복 어찌입어야하나요 7 | 은서맘 | 2016/03/01 | 1,129 |
| 533536 | 여에스더 병원 안하시나요? 3 | 궁금해서 | 2016/03/01 | 6,313 |
| 533535 | 임수경 의원 필리버스터 9 | 감동 | 2016/03/01 | 1,251 |
| 533534 | 대우 통돌이 세탁기 소음관련 문의드립니다. 1 | 대우 | 2016/03/01 | 1,549 |
| 533533 | 동주 보다 왈칵 눈물을 쏟았네요. ㅠ 4 | 국정화반대 | 2016/03/01 | 1,695 |