82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 472
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
527544 시민정치마당이 뽑은 국회의원선거구 인기순 입니다 탱자 2016/02/15 620
527543 컴퓨터에서 삭제한 문서들. 복원 될까요??? 전문업체에 보내면.. 5 뭐지 2016/02/15 1,073
527542 설현 수지등은 정말탁월하게 예쁘지않나요? 46 바보보봅 2016/02/15 9,396
527541 눈밑지방재배치 해보신분~~ 3 Aa 2016/02/15 2,628
527540 led마스크란 거 오늘 첨 알았는데요 아시는 분요 이런것도 있.. 2016/02/15 1,131
527539 원미연의 이별여행 노래 좋지않나요? 19 우유 2016/02/15 2,651
527538 유럽에 있는 한국친구에게 싸다 주면 좋을 것? 31 웬수 2016/02/15 3,158
527537 페이스북에서 알 수도 있는 사람요 6 문의 2016/02/15 3,098
527536 펑했어요 21 .. 2016/02/15 11,042
527535 북한에 돈 안퍼주니 우리도 미사일, 인공위성 엄청 만들겠네 4 .... 2016/02/15 763
527534 부부싸움 했어요. 21 휴 2016/02/15 6,507
527533 아들램 에버랜드갔다와서 쌍코피흘리면서자서 식겁.. 1 .... 2016/02/15 1,166
527532 스폰받는 여자들요 아무감정없이 그게 되나요? 31 ㅇㅇ 2016/02/15 22,187
527531 [질문] 갤럭시폰에 구글스토어를 깔려면 어떻게 해야 하나요? 도.. 1 부탁 2016/02/15 427
527530 공무원 전산직 준비해보려고 하는데요.. ... 2016/02/15 862
527529 인간중독 보고 울었어요...펑펑 4 ㅇㅇ 2016/02/15 5,471
527528 집에서 청국장 만드시는 분~ 3 ... 2016/02/15 1,089
527527 ebs 홈스쿨 홈보이 1 아기사자 2016/02/15 1,520
527526 (급질) 독감 두번걸릴수도 있나요. 3 냐옹 2016/02/15 3,637
527525 탕수육 소스를 만드려고 하는데..이연복 vs 백종원 누가 더? .. 3 궁금 2016/02/15 1,786
527524 주위를 환하게 만드는 아우라는 어떤사람에게 나는거죠?? 7 그러고싶다 2016/02/15 5,042
527523 [질문] 갤럭시폰에 구글스토어를 깔려면 어떻게 해야 하나요? 도.. 1 부탁 2016/02/15 432
527522 43년 살면서 이렇게 독한 감기는 처음입니다. 17 ᆢ 2016/02/15 5,311
527521 sbs 스페셜 천경자 화백 미인도의 진실 ... 6 정말 2016/02/15 4,172
527520 샤기 카페트 청소업체 2 aka 2016/02/15 2,510
< 44921 44922 44923 44924 44925 44926 44927 44928 44929 44930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색