82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 470
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528062 제가 예민한건가요? 51 음 2016/02/16 6,330
528061 형제결혼식때 4 ... 2016/02/16 1,014
528060 평생 달고사는 콧망울옆의 하얀피지 .ㅜㅜ 8 사라져라.쫌.. 2016/02/16 3,213
528059 200ml 정도 사이즈의 미니머그는? 1 커피믹스 2016/02/16 413
528058 광주광역시 맛집 부탁드려요 6 전라도 2016/02/16 1,063
528057 IT관련 번역알바(논문임) 구합니다 1 번역구함 2016/02/16 949
528056 쇼호스트들 웃기는 직업이네요 17 음 2016/02/16 9,022
528055 40대..피부만이라도 좋았음 좋겠어요. 13 .. 2016/02/16 3,659
528054 아들이 자구 핸드폰으로 소액결제를 합니다. 11 딸기체리망고.. 2016/02/16 2,066
528053 훌라후프가 다이어트에 도움이 되나요? 8 다이어트 2016/02/16 2,293
528052 한국단편소설 - 해설도 같이 있는 책이 있을까요.... 3 문학 2016/02/16 418
528051 엄마에게 들은 가장 답답한 소리가 11 ㅇㅇ 2016/02/16 3,072
528050 가난과 무식이 유전되는 이유는 21 ㅇㅇ 2016/02/16 6,987
528049 드라마를 보다가 갑자기 궁금한게 생겼어요. .... 2016/02/16 367
528048 곱창돌김 정말 맛있네요. 8 와~ 2016/02/16 2,026
528047 기분좋은날방송문의 1 파기름 2016/02/16 450
528046 유방조직검사를 하자는데요.. 10 딸기우유 2016/02/16 3,344
528045 2주전에 폐차했는데 주차위반 벌금 나왔어요. 5 0 2016/02/16 2,771
528044 불타는 청춘 신효범 얼굴 애저래요? 12 청춘 2016/02/16 6,070
528043 흔히 나오는 샐러드 드레싱인데..그린색이에요. 2 찾아요 2016/02/16 835
528042 크라임씬 이나 지니어스게임 류의 해외프로그램 추천해주셔요~ 프로그램 2016/02/16 358
528041 이모 배우 찌라시 터지는데 또 사건의 중심이되려나요?? 29 아오오오 2016/02/16 35,111
528040 눈에 순한 마스카라 추천 좀 해주세요~~ 5 ;;; 2016/02/16 2,016
528039 가자미는 주로 어디에서 수입되나요 1 베비 2016/02/16 661
528038 남편이 라이브카페를 하겠다는데 6 궁금해요 2016/02/16 1,509
< 44811 44812 44813 44814 44815 44816 44817 44818 44819 44820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색