그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 459
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 534145 | 보검이와 중기 9 | 처음본순간 | 2016/03/04 | 2,784 |
| 534144 | 여유증수술 후기 듣고싶어요. 3 | 대2아들 | 2016/03/04 | 3,638 |
| 534143 | 급)광화문 교보에서 중학교 교과서 파나요 5 | 초록맘 | 2016/03/04 | 709 |
| 534142 | 샐러드소스 미리만들기 질문요.. 3 | .. | 2016/03/04 | 1,064 |
| 534141 | 캐나다에 있는 여동생한테 돈을 부쳐 주고 싶은데요 8 | ... | 2016/03/04 | 1,824 |
| 534140 | 나이 먹으니까 성욕이 떨어지네요 4 | ... | 2016/03/04 | 3,877 |
| 534139 | 수지에서 대치동 셔틀 1 | 재수맘 | 2016/03/04 | 1,380 |
| 534138 | 일산 한의원 (남편 보약) 2 | 추천해주세요.. | 2016/03/04 | 2,246 |
| 534137 | 제안: 영화 관련 글을쓰실 때는~ 1 | 영화 | 2016/03/04 | 455 |
| 534136 | 오리털파카 세탁기에 둥둥뜨지 않게 하는법 없나요? 10 | 야미야미 | 2016/03/03 | 3,637 |
| 534135 | 걷기운동한때 들으려고하는데 어디서 어떻게 다운받으면 좋을까요? 13 | 하나씩다운받.. | 2016/03/03 | 2,775 |
| 534134 | 예방접종도우미 사이트에 누락된게 많은데... 5 | ㅠ ㅠ | 2016/03/03 | 5,304 |
| 534133 | 중학교 입학하자마자 성적순으로 앉혔어요 16 | 흑흑 | 2016/03/03 | 4,724 |
| 534132 | 특급호텔 호텔리어 직업은 어떤가요?? 5 | 궁금 | 2016/03/03 | 2,916 |
| 534131 | 떡볶이집 순대1인분은 양이 얼마일까요? 2 | 순대피버 | 2016/03/03 | 2,462 |
| 534130 | 상가 리모델링 해보신분 계신가요? 4 | 상가 | 2016/03/03 | 865 |
| 534129 | 강아지에게 하루 닭가슴살 양을 얼마나 줘야하나요?? 6 | .. | 2016/03/03 | 5,702 |
| 534128 | 성형외과 상담비 6 | 가을여행 | 2016/03/03 | 2,018 |
| 534127 | 더민주가 새누리 이기는 공약 ' 부동산 규제완화' 이것밖에 없음.. 1 | 민주당 | 2016/03/03 | 698 |
| 534126 | 불고기할때 간장.설탕만으로 간하는건가요? 13 | ... | 2016/03/03 | 2,143 |
| 534125 | 인천 찜질방 추천해 주세요 1 | dma | 2016/03/03 | 1,158 |
| 534124 | 임신중 치과치료해보신님 계세요??? 4 | 치과 | 2016/03/03 | 816 |
| 534123 | 아! 송혜교 부러워요 ㅠㅠ 21 | ㅠㅠㅠ | 2016/03/03 | 11,390 |
| 534122 | 장나라 최강동안이네요 2 | 나라짱 | 2016/03/03 | 1,624 |
| 534121 | 온수되는정수기가 유해한가요? 2 | ... | 2016/03/03 | 915 |