82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 458
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529365 회사에 막말하는 여직원_의견구함 4 문의자 2016/02/19 1,566
529364 왕년에 일진이었을 것 같은 학부모 갑질 7 처음본순간 2016/02/19 3,531
529363 자기 연애 얘기 떠벌리고다니고 연애상담하는 40대 남자보면 어.. viewer.. 2016/02/19 775
529362 주택 화장실 휴지통 질문 7 봄날 2016/02/19 1,302
529361 무쇠냄비 마미떼랑 꼬꼬떼의 차이가 뭔가요? 1 뭐지? 2016/02/19 1,623
529360 성인ADHD를 앓고 있는 동료와 잘 지내려면 어떻게 해야 할까요.. 8 에너지 2016/02/19 4,400
529359 고 박종철과 박종운 4 배신의 아이.. 2016/02/19 1,515
529358 미드 디 어페어 추천해요 6 ㅎㅎ 2016/02/19 1,960
529357 日정부 서울서 후쿠시마 과자 홍보 3 ........ 2016/02/19 717
529356 40대 넘어도 ..이미연이나 최지우급 으로 이쁘면요 .. 12 ehssk .. 2016/02/19 7,596
529355 유시민은 정치를 떠났고, 어디 문대성 김을동같은 사람이.. 4 ㅇㅇ 2016/02/19 1,056
529354 안철수의 신당? 천만에 MB의 신당이다. 15 ..... 2016/02/19 1,372
529353 정동영 국민의 당 입당 6 11 2016/02/19 954
529352 세탁기 먼지거름필터 청소하시죠..? 7 깨비 2016/02/19 2,370
529351 잠실에서 5시간 보내는법 6 깡통 2016/02/19 1,744
529350 이상한 남편 16 음 2016/02/19 5,390
529349 어성초 댓글에 만성중이염 옻오리 1 만성중이염 2016/02/18 1,064
529348 RFI, 북한에 대한 남한의 비이성적 태도 꼬집어 light7.. 2016/02/18 276
529347 직장동료로 이런사람...호구같나요? 6 동료 2016/02/18 1,990
529346 [펌] 육아휴직 관련 어그로글 1 별걸다 2016/02/18 880
529345 친정엄마가 새로 만나는 남자가 아무래도 사기꾼 같은데.. 14 ........ 2016/02/18 5,344
529344 아주 차가운 맥주한잔이 떙기네요 4 뜨끈 2016/02/18 871
529343 이미연씨,,, ㄴㄴ 2016/02/18 1,786
529342 남편이 이렇게 말했는데 어떻게 할까요? 42 이거 뭐.... 2016/02/18 15,675
529341 컴퓨터 질문이요.링크거는법 5 헤라 2016/02/18 583
< 43241 43242 43243 43244 43245 43246 43247 43248 43249 43250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색