그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 462
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555401 | 탄다구 사려눈데 | ㅊ | 2016/05/09 | 1,233 |
| 555400 | 정리정돈 질문. 자주쓰는것과 아닌것. 서랍과 수납장에 대해 2 | .... | 2016/05/09 | 2,084 |
| 555399 | 살면서 듣는 일상의 섬뜩한 표현 65 | 일상의 공포.. | 2016/05/09 | 20,932 |
| 555398 | 현미는 씻을때 물이 맑은게 맞는지요? 1 | ... | 2016/05/09 | 1,390 |
| 555397 | 무도정관수술 후기 6 | 내가고자라니.. | 2016/05/09 | 7,851 |
| 555396 | 백지영 모습이... 13 | .... | 2016/05/09 | 21,256 |
| 555395 | 발리 클럽메드 3박 너무 짧나요? 10 | 갈등 | 2016/05/09 | 3,643 |
| 555394 | 사회성떨어질수록 전문직이나 교직 해야하는거 아닌가요? 18 | 대인관계 | 2016/05/09 | 9,526 |
| 555393 | 아이허브 달러결제하려는데 2 | 아이허브 | 2016/05/09 | 1,273 |
| 555392 | 숙면을 부르는 상대 | 111 | 2016/05/09 | 1,050 |
| 555391 | 저를 무시하는건가요? 12 | YHSMOM.. | 2016/05/09 | 3,339 |
| 555390 | 본인명의로 된 게 아무것도 없는 소개팅남 11 | 키이테 | 2016/05/09 | 5,520 |
| 555389 | 어디에 있든 자유롭고 행복하기를 | 류시화 | 2016/05/09 | 845 |
| 555388 | 4세 아인데요.82님들 책정보 어디서 보시나요 ? 6 | 책책 | 2016/05/09 | 776 |
| 555387 | 치매 안 걸리기 8 | 건강 | 2016/05/09 | 3,935 |
| 555386 | 당분간 휴직 예정인데 요즘 핫한 요리블로거? 5 | .... | 2016/05/09 | 2,170 |
| 555385 | 한번 바람난 사람. 두번 못할까 2 | Her | 2016/05/09 | 2,005 |
| 555384 | 언니 외손주 돌에 십만원 했더니 연락도 없네요 11 | 에효 | 2016/05/09 | 5,491 |
| 555383 | 컴 이력조회 하는 방법 아시는 분 계실까요? 4 | .. | 2016/05/09 | 1,337 |
| 555382 | 편편한 일자되는 suv는 뭐가 있나요? 8 | suv | 2016/05/09 | 2,005 |
| 555381 | 그래 그런거야 보신분~앞부분에 윤소이가 역정낸 이유가 뭔가요? 7 | godand.. | 2016/05/09 | 2,234 |
| 555380 | 보험 만기환급금 10 | @@@ | 2016/05/09 | 2,766 |
| 555379 | 강아지 간식은 몇개월부터 먹일수 있나요? 8 | 강아지 | 2016/05/08 | 9,113 |
| 555378 | 점점 더 힘들어질꺼야.. | ㅇㅇ | 2016/05/08 | 1,115 |
| 555377 | 영어 질문이 있어요~~. 4 | 올해는 영어.. | 2016/05/08 | 845 |