그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 457
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528996 | 동생이 버터크림 케이크가 먹고싶다는데 추천좀.. 6 | ㅇㅇ | 2016/02/17 | 2,656 |
| 528995 | 법원 "차두리 前 국가대표 축구선수 부부 이혼 안 된다.. 25 | .. | 2016/02/17 | 26,423 |
| 528994 | 굼벵이 먹는 분 계세요? 1 | 궁금 | 2016/02/17 | 1,185 |
| 528993 | 헬스 하는 분들 팁 드려요 13 | 헬스타임 | 2016/02/17 | 4,780 |
| 528992 | 영화를 봐도 재미가 없어요 ,,,,,, 15 | ,,, | 2016/02/17 | 3,066 |
| 528991 | 동주 5 | 요즘 울고싶.. | 2016/02/17 | 1,954 |
| 528990 | 여자나이 많을수록 남자나이 어릴수록 자녀머리 좋다 20 | 노산은남자의.. | 2016/02/17 | 5,359 |
| 528989 | 친구에게 절연당했어요 7 | ㅇ | 2016/02/17 | 5,198 |
| 528988 | 옷 쇼핑 어디서 하시나요? 7 | -- | 2016/02/17 | 2,300 |
| 528987 | 선만남 전에 서로 연락을 하는데 멘붕... 15 | ㄷㄷㄷ | 2016/02/17 | 6,169 |
| 528986 | 한국과학기술전문학교 1 | 혹시 | 2016/02/17 | 1,079 |
| 528985 | 시부모님 선물한거 시누줬다면.... 5 | 이해 | 2016/02/17 | 1,987 |
| 528984 | 우아하다는 말 들어본 적 있으신분 있으신가요? 39 | 엘레강스 | 2016/02/17 | 12,443 |
| 528983 | 시그널 결과 예상해보자면‥ 8 | 스포일러 아.. | 2016/02/17 | 2,450 |
| 528982 | 드레스 메이커 재밌네요. 6 | 영화 | 2016/02/17 | 1,545 |
| 528981 | 전세 세입자 나갈때 체크해야 할 사항은 뭐가 있나요? | 원목이 | 2016/02/17 | 2,031 |
| 528980 | 사각턱...나이 들수록 턱뼈가 자라는 느낌이에요;;; 3 | ,,, | 2016/02/17 | 5,597 |
| 528979 | 비행기표 구하기 왜 이렇게 어려울까요? 지방에서 제주도갔다오기 .. 2 | 비행기 | 2016/02/17 | 1,469 |
| 528978 | 출생시 아빠나이가 자식에게 미치는 영향 | 푸드 | 2016/02/17 | 632 |
| 528977 | 손에 물마를 틈이 없네요.... 7 | .. | 2016/02/17 | 1,441 |
| 528976 | 예술의 전당 공연 늦으면 입장이 안돼나요? 6 | () | 2016/02/17 | 2,428 |
| 528975 | 방배치 다시했어요 4 | ;;;;;;.. | 2016/02/17 | 1,986 |
| 528974 | 3M 청소포 구입시 주의사항 ~~ 4 | 이로 | 2016/02/17 | 2,167 |
| 528973 | 문장 중간중간 : 넣는거... 왜 그런거예요?? 7 | 궁금이 | 2016/02/17 | 1,409 |
| 528972 | 막장,, 1 | 만들기,, | 2016/02/17 | 457 |