82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 457
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528585 가슴에 멍울이 잡히는데 산부인과가야하나요? 3 궁금이 2016/02/16 1,107
528584 방안에 사각난방텐트 설치하면 이상할까요? 5 난방텐트 2016/02/16 998
528583 국문을 영문으로 번역하는 업체 2 ee 2016/02/16 661
528582 이진은 참 자연스럽게 이쁘게 성형한것 같아요. 어떤 시술했을까요.. 7 어릴때보다 .. 2016/02/16 5,149
528581 시그널 보시는 분, 대도라고 지목한 나쁜놈이 (스포) 2 헷갈려서요 2016/02/16 2,091
528580 제2의 악마에쿠스 사건이 나타났어요. 서명해주세요 3 애견인 2016/02/16 1,566
528579 반트 화장픔 좋나요? 4 .. 2016/02/16 1,541
528578 snpe 교정운동 받아보신분? 3 snpe 교.. 2016/02/16 3,512
528577 댓글 입력이 안돼요. 1 갑자기 2016/02/16 251
528576 남자애들이 확실히 곰 같다고 느낀게 5 ... 2016/02/16 2,512
528575 병원 약처방없이 약국가서 피부트러블 연고 사도 되나요? 2 피부과 2016/02/16 1,048
528574 남자가 바람핀 커플이 헤어지는 과정 18 ... 2016/02/16 10,583
528573 드라이빙슈즈 스웨이드 신기어렵나요? 10 학원커피숍에.. 2016/02/16 1,439
528572 38평에 방 네 개인 구조는 11 아파트 2016/02/16 3,571
528571 밍크 수선하실분 5 이고 2016/02/16 1,962
528570 전쟁나면 무얼 해야 하나요? 8 순수한 호기.. 2016/02/16 2,132
528569 아파트 현관문과 방문들 6 알아야해 2016/02/16 2,180
528568 대구인데요.무료법률상담 어디서할수있나요?? 5 ... 2016/02/16 742
528567 사랑타령하면 웃기는 나이 사십대 중반인대요. 22 ... 2016/02/16 5,732
528566 택배아저씨의 이상한 행동? 12 ㅇ 2016/02/16 4,120
528565 디올 립글로우 발색력이요 9 ... 2016/02/16 2,443
528564 울진이나 포항쪽 숙소 추천부탁드려요. 3 응삼이 2016/02/16 1,387
528563 국방부 ˝사드 배치 지역, 미군이 판단˝ 논란 2 세우실 2016/02/16 1,011
528562 위키드 - 오연준 어린이 진짜 마음을 울려요 2 최고 2016/02/16 1,281
528561 생 계란노른자에 들기름 한스푼 드셔보신분? 2 ... 2016/02/16 8,136
< 43231 43232 43233 43234 43235 43236 43237 43238 43239 43240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색