애기가 속으로는 꿍꿍이가 있는데 다르게 표현하는 거 있잖아요..
천연덕스러운게 너무 귀여운데
외국인 남편에게 뭐라고 하면 좋을지 몰라 영어 사전 찾아보니까 deceitful, double faced 등 좀 애들의 귀여움과는 안 어울리는 표현만 나와서요..
그냥 theatrical하다라고만 했는데
뭔가 딱 어울리는 형용사나 표현이 없을까요???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
다섯살배기가 능청스런 행동을 하는 걸 영어로 뭐라 할까요
.... 조회수 : 1,153
작성일 : 2016-02-07 21:33:25
IP : 183.100.xxx.42
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,,
'16.2.7 10:00 PM (118.208.xxx.174) - 삭제된댓글you are so cheeky~
2. ..
'16.2.7 10:11 PM (122.128.xxx.176)sly는 좀 그런가요 ?
3. ㅇㅇ
'16.2.7 10:29 PM (82.9.xxx.212)상황이 뭘지 궁금하네요 이에 따라 다른데요
간단하게 동사를 써서 pretend ?? 정도는 어떤가요
여자아이가 약간 다쳐도 크게 울고 과장하면
drama queen이라는 표현도 있어요
뭔가 의미가 있는데 귀여우면 애니까 cheeky monkey 정도4. 전 위에 다 별로...
'16.2.8 7:04 AM (221.138.xxx.184)지금 딱 떠오르지가 않지만 차라리...
S/he is a little con artist.
S/he is such a con artist.
?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 526457 | 항공운항과 문의드려요 15 | 이제 고3엄.. | 2016/02/11 | 3,903 |
| 526456 | 여자들 질투는 정말 무서울정도 38 | ㅡㅡ | 2016/02/11 | 27,677 |
| 526455 | 저렴이 로드샵 화장품 좋다좋다해도 5 | ... | 2016/02/11 | 4,803 |
| 526454 | 자이글과 테팔 그릴팬 중 고민하고 있어요 5 | 감떨어져 | 2016/02/11 | 7,074 |
| 526453 | 궁금 한데요 | 비데요 | 2016/02/11 | 239 |
| 526452 | 아이랑 같이 드라마볼때 키스장면 나오면 어찌해야할까요? 13 | 알쏭달쏭 | 2016/02/11 | 2,425 |
| 526451 | 고양시 화정 영어학원 1 | 옐리 | 2016/02/11 | 1,362 |
| 526450 | 대기업 근무자 연말정산이요 2 | ??? | 2016/02/11 | 1,066 |
| 526449 | 청라에 사시는분 9 | 해 | 2016/02/11 | 2,430 |
| 526448 | TV조선 앵커, 심상정에게 “김정은에 대한 애정 있느냐” 황당질.. 11 | 세우실 | 2016/02/11 | 1,893 |
| 526447 | 그레이 아나토미 보신 분 계세요? 17 | ㅇㅇ | 2016/02/11 | 2,830 |
| 526446 | 러시아에 대해 잘 아시는분 계세요?-무역 | a | 2016/02/11 | 311 |
| 526445 | 첫사랑?? - 박정현의 어땠을까 | zzz | 2016/02/11 | 751 |
| 526444 | 새우튀김을 가장 맛있게 먹는 방법 12 | 튀김 매니아.. | 2016/02/11 | 2,958 |
| 526443 | 당뇨병은 인슐린 안맞으면 어떻게 되요 7 | ... | 2016/02/11 | 4,647 |
| 526442 | 레이저토닝 8 | 도와주세요 | 2016/02/11 | 3,159 |
| 526441 | 직구 초보.. 질문드립니다! 8 | 모닝라떼 | 2016/02/11 | 1,125 |
| 526440 | 혹시 미니재봉틀 사용하는분 계세요? 7 | 덜덜덜 | 2016/02/11 | 1,530 |
| 526439 | 설거지건조대 좀 골라주세요. 11 | 라일락하늘 | 2016/02/11 | 2,226 |
| 526438 | 이런사람은 착한건가요? 나쁜건가요? 2 | ㅇㅇ | 2016/02/11 | 1,142 |
| 526437 | 고등 나이스 독서활동사항 10 | 고등 나이스.. | 2016/02/11 | 2,172 |
| 526436 | 시댁 둘째 형님에 대한 아리송한 이야기 5 | ,, | 2016/02/11 | 3,135 |
| 526435 | BBC에서 불치병에 걸린 한 남자의 자살에 대한 프로그램을 방영.. 1 | ㅇㅇ | 2016/02/11 | 1,396 |
| 526434 | 부모님 집 사드린 분 계신가요? 18 | 장녀 | 2016/02/11 | 6,863 |
| 526433 | "캐롤", "검사외전" 보고.. 4 | 동시 상영 | 2016/02/11 | 2,491 |