자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,491
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523024 | 차갑게 식은 곤드레밥 어떻게 먹어야 하나요? 3 | sos | 2016/01/26 | 1,287 |
| 523023 | 공주에서 점심 먹을만한 곳 있을까요? 8,9천원 정도 8 | davido.. | 2016/01/26 | 1,562 |
| 523022 | 예전에 이상형이 박수홍, 지석진이라하면.. 5 | 뻘글 | 2016/01/26 | 1,950 |
| 523021 | 베이비시터 구하기 정말 어렵네요... 22 | 한숨 | 2016/01/26 | 14,355 |
| 523020 | 교내. 시도 대회준비요 | 과학의달 | 2016/01/26 | 649 |
| 523019 | 남자에게 밥이란 무엇인가?? 12 | 헐 | 2016/01/26 | 3,370 |
| 523018 | CNN, 조현아 기내소란을 계기로 ‘땅콩회항’ 방지법 시행 | light7.. | 2016/01/26 | 1,398 |
| 523017 | 유부남이 한잔 더 하자는건? 2 | 제목없음 | 2016/01/26 | 2,980 |
| 523016 | 요리블로그 찾아주세요!! | - | 2016/01/26 | 830 |
| 523015 | 시베리아 횡단열차 4 | 안나 | 2016/01/26 | 1,988 |
| 523014 | 최고의 사랑 기다린 보람이 있네요 30 | 84 | 2016/01/26 | 18,789 |
| 523013 | 최고의 사랑 넘 웃겨요 ~~ 4 | 아 넘웃겨요.. | 2016/01/26 | 3,698 |
| 523012 | 아는 분인데 3 | ^^ | 2016/01/26 | 1,285 |
| 523011 | 미국 주도 미사일 방어(MD)체계 편입 논란, 국익도움 안된다 1 | 한미일삼각동.. | 2016/01/26 | 631 |
| 523010 | 월세받는게 최고의 노후보장인가요? 2 | 요즘은 | 2016/01/26 | 3,510 |
| 523009 | 집에 필요한 컵을 사려는데 도움 요청합니다 7 | 주방기구 | 2016/01/26 | 1,491 |
| 523008 | 본인의 최대 신체적 컴플렉스 뭐라 생각하시나요? 34 | .. | 2016/01/26 | 4,025 |
| 523007 | 해외 패키지시 어떤 음식 챙겨가시나요? 30 | ... | 2016/01/26 | 6,008 |
| 523006 | 동감이라는 영화 기억나세요? 15 | 아련 | 2016/01/26 | 2,613 |
| 523005 | 연말정산 대학생교육비가 안나와요.... 2 | 9999 | 2016/01/26 | 3,082 |
| 523004 | 후회가 되는 지난 결정, 큰 아쉬움 어떻게 해결하세요? 3 | 슬픔 | 2016/01/26 | 1,291 |
| 523003 | 결혼10년차 남편에 대해 마음이 차가워져요 2 | 마음 | 2016/01/26 | 2,141 |
| 523002 | 60세 이하 부모님 연말정산 관련 여쭈어요 1 | ᆢ | 2016/01/26 | 1,187 |
| 523001 | 오나미 집 마음에 드네요 5 | 최고의사랑 | 2016/01/26 | 12,458 |
| 523000 | 드디어 빚 다 갚았어요. 축하해주세요. 107 | 아.... | 2016/01/26 | 16,702 |