soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535409 |
예쁘시네요~ 미인이시네요~ 들으면 ^^ 40 |
하나 |
2016/03/04 |
7,762 |
| 535408 |
마카롱은 왜 비쌀까요? 20 |
. ... |
2016/03/04 |
6,080 |
| 535407 |
연하보다 나이차 많은 연상이 좋은 분은 안계세요? 32 |
나이 |
2016/03/04 |
7,454 |
| 535406 |
조선·동아가 “안철수 힘내라” 외치는 속사정은… 9 |
샬랄라 |
2016/03/04 |
1,407 |
| 535405 |
강아지 그리니즈 같은 개껌 좋나요? 4 |
.. |
2016/03/04 |
2,186 |
| 535404 |
여름방학때 뉴욕 계절적으로 여행 괜찮나요. 한인 게스트하우스 .. 9 |
뉴욕여행 |
2016/03/04 |
1,368 |
| 535403 |
고등영어 참고서) 기본->실전->완성 : 이 순서가 .. 3 |
교육 |
2016/03/04 |
1,179 |
| 535402 |
세월호 특검이 19대 국회에서 무산될 위기에 처했다네요 8 |
ㅠㅠ |
2016/03/04 |
816 |
| 535401 |
창원 사시는분 지금 날씨 어때요? 3 |
모모 |
2016/03/04 |
807 |
| 535400 |
국보위 김종인은 야권통합할 생각이 전혀 없네요 13 |
.... |
2016/03/04 |
1,185 |
| 535399 |
고1 문제집 다사야하나요?? 1 |
자동차 |
2016/03/04 |
1,108 |
| 535398 |
며칠전 경기도부천에서 말티즈수컷 잃어버리신분 있을까요? 2 |
흰색말티즈 .. |
2016/03/04 |
1,044 |
| 535397 |
유시민 진중권 양정철 표창원 - 범야권 공영방송 18 |
무무 |
2016/03/04 |
1,811 |
| 535396 |
필리버스터 대성공이네요 23 |
。。 |
2016/03/04 |
5,154 |
| 535395 |
만약 이혼얘기를 먼저하면 책잡히나요? 4 |
.. |
2016/03/04 |
1,678 |
| 535394 |
광주교육청 '5·18 계엄군 사진 삭제' 교과서 왜곡 대응 6 |
세우실 |
2016/03/04 |
832 |
| 535393 |
태후.... 9 |
음 |
2016/03/04 |
1,750 |
| 535392 |
방금 1학년 막내 겨우 보냈어요~~ 11 |
못살아~~ |
2016/03/04 |
2,989 |
| 535391 |
이게 무기력증에 우울증인가요/ 1 |
,,, |
2016/03/04 |
1,452 |
| 535390 |
남편이 생일선물이라며 마사지를 예약했어요. |
아이고나 |
2016/03/04 |
1,012 |
| 535389 |
특목고 준비하는 중등아이 결석이 영향있나요 13 |
중2 |
2016/03/04 |
2,657 |
| 535388 |
러버메이드 반찬통..원래 이런가요? 4 |
.. |
2016/03/04 |
1,707 |
| 535387 |
송혜교가이쁜가요?이민정이이쁜가요? 34 |
둘다이쁘지만.. |
2016/03/04 |
8,033 |
| 535386 |
'시국선언 교사’ 징계 안한 교육감 14명 고발 7 |
........ |
2016/03/04 |
863 |
| 535385 |
누페이스 써보신분 계세요? |
효과 |
2016/03/04 |
1,804 |
