자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,441
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523224 | 영유가 비싸기마 한게 아니에요. 2 | 영유 | 2016/01/28 | 3,126 |
| 523223 | 용산주변에요~? 3 | 건도 | 2016/01/28 | 901 |
| 523222 | 밑에 이재명 전화통화글 클릭하지 마세요 6 | 낚시 | 2016/01/28 | 1,354 |
| 523221 | 남자친구와의 피임, 어떤게 더 좋을까요? 10 | ... | 2016/01/28 | 6,757 |
| 523220 | 대형 전자제품 같은건 어떻게 처리 해야 되요..?? 4 | ... | 2016/01/28 | 791 |
| 523219 | 혜리가 말하는 덕선의 마음ㅡ 오마이뉴스 4 | 11 | 2016/01/28 | 2,546 |
| 523218 | 제가 오늘 아주 화가 많이 났는데 (남편과 아주머니한테) 6 | 음 | 2016/01/28 | 2,147 |
| 523217 | 이재명 시장이랑 형수랑 쌍욕 ...쇼킹하네요 23 | 아래 | 2016/01/28 | 5,125 |
| 523216 | 문재인 페북. 짠합니다..... 11 | ........ | 2016/01/28 | 2,183 |
| 523215 | 호박씨 서정희.... 2 | 모녀 | 2016/01/28 | 4,081 |
| 523214 | 중1수학문제좀 풀어주세요 2 | 수학 | 2016/01/28 | 876 |
| 523213 | 다한증은 어느 과로 진료 받으러 가야하나요? 3 | ... | 2016/01/28 | 2,160 |
| 523212 | 교회에서 시험드네요 14 | ... | 2016/01/28 | 4,325 |
| 523211 | 대학교 고민중 11 | 미대맘 | 2016/01/28 | 1,550 |
| 523210 | 44살인데 친구가 한명도 없어요. 59 | 친구란 | 2016/01/28 | 27,181 |
| 523209 | 추적60분 뒷목잡네요 5 | 가 | 2016/01/28 | 4,340 |
| 523208 | 대출 갈아타려고 하는데 어떤 것이 제일 나을까요 | oooo | 2016/01/28 | 631 |
| 523207 | 아아 요즘 드라마에 푹 빠졌네요. 7 | 국정화반대 | 2016/01/28 | 2,597 |
| 523206 | 나이들수록 고기 못먹겠는분 계세요? 11 | 잉 | 2016/01/27 | 2,276 |
| 523205 | 대물 보험 질문드려요~ 1 | 궁금이 | 2016/01/27 | 641 |
| 523204 | 해외여행 추천 좀 해주세요.3,6세 아이동반. 7 | 별 | 2016/01/27 | 1,311 |
| 523203 | 선본남자가 연봉부터 말하는 경우는.. 33 | 안녕하신가영.. | 2016/01/27 | 7,447 |
| 523202 | 엘에이에서 블링큰 미국무부 차관 발언 항의 시위 열려 1 | light7.. | 2016/01/27 | 771 |
| 523201 | 영화표예매 질문 1월27일 25:00 이면 1월28일 새벽 1시.. 1 | ... | 2016/01/27 | 695 |
| 523200 | 신생아때가 편하다는 말... 21 | 초보 | 2016/01/27 | 4,549 |