자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,427
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528174 | 이윤성 보니 딱 저같아요 ㅎ 6 | 히히 | 2016/02/12 | 8,965 |
| 528173 | 무침용 절단게 마트에도 있을까요? 3 | 양념꽃게 | 2016/02/12 | 1,118 |
| 528172 | 하루건너 소화가안되고 계속 제자리인데 어찌해야할지... 3 | .... | 2016/02/12 | 1,571 |
| 528171 | 피부과 약을 먹으니 미친듯이 먹고 자게 되네요.끊을까요? 17 | 약사님 계시.. | 2016/02/12 | 8,449 |
| 528170 | 생크림케이크 어디 것 맛있나요? 10 | 스윗 | 2016/02/12 | 2,625 |
| 528169 | 김혜수 어찌 된거지요?? 5 | 시그널 | 2016/02/12 | 10,004 |
| 528168 | 인천공항 면세점 레고 매장 있을까요? 3 | 레고 | 2016/02/12 | 4,575 |
| 528167 | 세월호668일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2016/02/12 | 530 |
| 528166 | 인천공항 면세점 아침일찍 이용할 수 있나요? 2 | 쇼핑 | 2016/02/12 | 1,318 |
| 528165 | 열살 열세살 딸아이 교정 2년 후에 시작해도 될까요? 8 | 덧니 | 2016/02/12 | 1,744 |
| 528164 | 피자ㅎ에 클레임걸었네요 7 | 진짜 | 2016/02/12 | 3,119 |
| 528163 | 배우자의 외도와 정신병 중에 뭐가 더 견디기 힘들까요 7 | 어휴 | 2016/02/12 | 4,433 |
| 528162 | 시그널 시작할때 처음 나오는 노래요 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2016/02/12 | 3,042 |
| 528161 | 하루하루가 판단오류네요 3 | .. | 2016/02/12 | 1,191 |
| 528160 | 집앞 차에 노란색 테이프가 둘러쳐져있는데.. 이게 뭘까요? 5 | .... | 2016/02/12 | 5,249 |
| 528159 | 윗층 5 | ........ | 2016/02/12 | 1,255 |
| 528158 | 결혼 하지않고 혼자사는 여자로 봐요 51 | 난 | 2016/02/12 | 17,456 |
| 528157 | 생명보험 많이 드시나요? 10 | .. | 2016/02/12 | 2,383 |
| 528156 | 사장과 여알바생 | 에구 | 2016/02/12 | 1,135 |
| 528155 | 우리아이 왕따시킨아이를 매일 놀이터에서 보는데요 15 | 고민 | 2016/02/12 | 4,477 |
| 528154 | 송도 오피스텔 관리비가 많이 나오나요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2016/02/12 | 2,854 |
| 528153 | 홍대 근처 맛집 추천해주세요 1 | .. | 2016/02/12 | 959 |
| 528152 | 하희라 실어증 연기하는데 7 | 최고의연인에.. | 2016/02/12 | 4,794 |
| 528151 | 된장 만들기 4 | 메주 | 2016/02/12 | 1,437 |
| 528150 | 거실에 우드 블라인드 설치하신 분들 조언 부탁드려요. 5 | 행복 | 2016/02/12 | 2,720 |