soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523761 |
까사** 같은, 풀빌라 펜션 추천해 주세요 2 |
... |
2016/01/28 |
1,424 |
| 523760 |
朴대통령 언급 ˝법은 목욕탕˝…어디서 나온 말일까 |
세우실 |
2016/01/28 |
616 |
| 523759 |
스펀지밥 보는 어린이 나이 공유해 보아요 24 |
으이그 |
2016/01/28 |
1,698 |
| 523758 |
가사도우미 아줌마요. 손빠르고 요령있는 사람쓰는게 낫나요? 4 |
.. |
2016/01/28 |
2,000 |
| 523757 |
주방공사시 일하는분들 식사... 5 |
.... |
2016/01/28 |
1,369 |
| 523756 |
인간관계에 연연해 하는 사람들의 특징이나 공통점 있나요? 4 |
사람 |
2016/01/28 |
2,622 |
| 523755 |
세상은 넓은데 시야는 좁은 사람 1 |
왜죠 |
2016/01/28 |
955 |
| 523754 |
수학학습 프로그램인가 싶어요, 매쓰 홀* 어떤지요? 6 |
,, |
2016/01/28 |
814 |
| 523753 |
도대체 패션감각은 어떻게 생기는 건가요. 29 |
........ |
2016/01/28 |
13,182 |
| 523752 |
이사후 만남 3 |
.. |
2016/01/28 |
946 |
| 523751 |
쌍커풀, 눈부분 도톰해 보이려면 무슨 색 섀도우? 6 |
ㅇㅇ |
2016/01/28 |
1,144 |
| 523750 |
김건모 김광현- 함께 ㅠㅠ 5 |
옛추억 |
2016/01/28 |
1,808 |
| 523749 |
짜증나는 전세입자 2 |
흐리날 |
2016/01/28 |
1,384 |
| 523748 |
선거운동 |
불법 |
2016/01/28 |
365 |
| 523747 |
청소년 심리 상담을 받을까 하는데요 4 |
상담 |
2016/01/28 |
1,126 |
| 523746 |
정신과 병원에 바라는점 말씀주세요 17 |
질문 |
2016/01/28 |
2,984 |
| 523745 |
대학선택 2 |
엄마 |
2016/01/28 |
814 |
| 523744 |
손석희 프로에 백종원 만능간장을 소개하던데... 3 |
..... |
2016/01/28 |
1,792 |
| 523743 |
생리전두통과 위통(속쓰림)에 효과본 두가지요^^ |
요즘 |
2016/01/28 |
7,068 |
| 523742 |
여자 연예인들 얼굴 고치는 거 3 |
에이스 |
2016/01/28 |
1,974 |
| 523741 |
짜증나 이만기 선거사무실에서 문자오는거 15 |
080전화번.. |
2016/01/28 |
2,139 |
| 523740 |
택배로 설 선물이 오는 경우 5 |
이사 |
2016/01/28 |
1,043 |
| 523739 |
자발적 왕따이신분들, 가끔씩 밀려오는 사람에 대한 그리움은 어떻.. 31 |
극복하세요?.. |
2016/01/28 |
6,416 |
| 523738 |
공단 건강 검진시 자궁경부암 샘플로 HPV도 검사 가능한지 따로.. 1 |
건강검진 |
2016/01/28 |
1,500 |
| 523737 |
직장생활 잘 하시는 분들께 조언 구합니다. 3 |
... |
2016/01/28 |
1,028 |
