soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523976 |
타은행 계좌이체 되나요? 3 |
현금인출기 |
2016/01/29 |
1,055 |
| 523975 |
3인병실에 입원중인데ㅠㅠ 14 |
쉬고싶다 |
2016/01/29 |
6,173 |
| 523974 |
친정 부모님 2 |
하마 |
2016/01/29 |
1,112 |
| 523973 |
[단독]김종인 뉴라이트 사관 ＇1948 건국론＇ 동조, 5 |
... |
2016/01/29 |
784 |
| 523972 |
싸고 양 많으면 그걸로 됐다고 하는 남편.. 9 |
ㅜㅜ |
2016/01/29 |
2,265 |
| 523971 |
근래에 두바이 여행 다녀오신 분들 계시나요? 1 |
MistyF.. |
2016/01/29 |
1,477 |
| 523970 |
임신하면 지하철에서 봉변 한번씩은 당하는 것 같아요 21 |
으어 |
2016/01/29 |
3,368 |
| 523969 |
운기조식 이란말 들어보셨어요? 15 |
?? |
2016/01/29 |
5,172 |
| 523968 |
작심삼일 안되게 하려면 어떤 노력이 필요한가요? 3 |
노력 |
2016/01/29 |
671 |
| 523967 |
손석희탄압은 더욱 심해질듯 4 |
황교안 |
2016/01/29 |
1,788 |
| 523966 |
2016년 1월 29일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/01/29 |
489 |
| 523965 |
김무성 사위 마약친구들 범키 유죄 1 |
엑스터시 |
2016/01/29 |
1,911 |
| 523964 |
혼자된 70세 할머니에겐 무엇이 좋을까요? 6 |
노후 |
2016/01/29 |
1,661 |
| 523963 |
전원책 이분 요즘 웃겨요~~ 12 |
하하 |
2016/01/29 |
3,378 |
| 523962 |
시어머니 오시는데 반찬 추천 좀 해주세요.. 5 |
막내 |
2016/01/29 |
1,436 |
| 523961 |
명절에 손하나 까딱도 안하고 상받는 분들 왜그러는거죠? 14 |
... |
2016/01/29 |
4,186 |
| 523960 |
2월 2일 쇼팽 갈라콘서트 보러 가시는 분들 |
쇼팽 |
2016/01/29 |
626 |
| 523959 |
자꾸만 도착하는 피자,소녀상은 춥지 않습니다 6 |
11 |
2016/01/29 |
1,731 |
| 523958 |
특성화고 보냈는데, 공부를 어찌 시켜야 할지요 4 |
진 |
2016/01/29 |
2,091 |
| 523957 |
초3아이 영어학원 필수인가요? 12 |
... |
2016/01/29 |
5,281 |
| 523956 |
우송대, 차의과대 간호학과 중 3 |
궁금이 |
2016/01/29 |
2,245 |
| 523955 |
이번주 서민갑부 좀 낫네요 5 |
..... |
2016/01/29 |
3,544 |
| 523954 |
쿠첸 인덕션 렌탈 어떤가요 |
비싼가 |
2016/01/29 |
1,887 |
| 523953 |
임신 7개월인데 명절음식 해야할까요..? 17 |
혈압 |
2016/01/29 |
5,402 |
| 523952 |
엄마가 하는 말때문에 힘들어요 4 |
.. |
2016/01/29 |
1,684 |
