자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,270
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524076 | 아이가 공부하는 방법이 좀 1 | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 768 |
| 524075 | 영화나 미드에 강간장면 17 | 미드 | 2016/01/29 | 10,287 |
| 524074 | 공부하는 아들 독서실 가서 먹을 간식 뭐가 좋을까요... 20 | 혹시 | 2016/01/29 | 7,231 |
| 524073 | 도로변에 걸린 '일장기'에 주민들은 '황당' -오마이뉴스 6 | 11 | 2016/01/29 | 2,699 |
| 524072 | 시몬스 매트리스 자스민or퓨전 어떤게 좋을까요? | 결정장애 | 2016/01/29 | 3,488 |
| 524071 | 초등 총각남자샘 선물고민 2 | 초등졸업 | 2016/01/29 | 960 |
| 524070 | 순한 아이섀도우 추천 좀 해주세요~ 3 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/29 | 2,518 |
| 524069 | 영재 중에 엄마 아빠가 노산인 경우가 2배랍니다 65 | 자게 | 2016/01/29 | 23,939 |
| 524068 | 학교 다닐땐 몰랐는데, 어른되니 억울함. 6 | 교사 쯧쯧 .. | 2016/01/29 | 1,682 |
| 524067 | 초등생 봄방학 기간에 전학가면 1 | 궁금 | 2016/01/29 | 1,083 |
| 524066 | 모바일로 로그인이 잘 안되네요. | 이상해요.... | 2016/01/29 | 443 |
| 524065 | 마포역 Vs 분당 수내역 어디가 살기 좋을까요 ?? 17 | ㅎㅎ | 2016/01/29 | 3,895 |
| 524064 | 유니클로 히트텍 내복 엑스트라 웜 비추에요 4 | lemoni.. | 2016/01/29 | 2,371 |
| 524063 | 압력밥솥에 한 누룽지(탄 밥) 매일 먹어도 될까요? 2 | dd | 2016/01/29 | 2,430 |
| 524062 | 대한항공 '가정통신문' 논란 1 | 세우실 | 2016/01/29 | 2,216 |
| 524061 | 충남 서산고북중학교 6회졸업생 있나요 | 천박한 바림.. | 2016/01/29 | 633 |
| 524060 | 안산 인질살해범 2심도 무기징역인데.. | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 649 |
| 524059 | 동대문에 대학새내기옷사러 갑니다. 5 | 새내기 | 2016/01/29 | 1,608 |
| 524058 | 개방교합교정 병원선택 고민 1 | 봄이 | 2016/01/29 | 896 |
| 524057 | 결혼 늦게해서 후회하는 친구들은 없나봐요 18 | ........ | 2016/01/29 | 16,043 |
| 524056 | 조선족 이민확대???!! 6 | .. | 2016/01/29 | 1,047 |
| 524055 | 파운데이션 골라주세요(아르마니vs겔랑) 1 | 유유유유 | 2016/01/29 | 1,755 |
| 524054 | 여수,변산 여행 문의합니다 2 | 미니맘 | 2016/01/29 | 1,230 |
| 524053 | 저도 학과선택조언좀ᆢ 2 | 고3맘 | 2016/01/29 | 1,263 |
| 524052 | - 23 | 저도 | 2016/01/29 | 4,826 |