soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523366 |
가수 한영애씨의 노래... 들을수록... 좋아요. 2 |
울림 |
2016/01/27 |
687 |
| 523365 |
팔자주름 코에 필러 맞는 거 예뻐지나요? 2 |
필러 |
2016/01/27 |
2,229 |
| 523364 |
제주공항 부적절 대응 논란..'매점·식당 끝난뒤에 주자' 1 |
제주공항공사.. |
2016/01/27 |
2,003 |
| 523363 |
질 좋은 김밥김 추천해 주세요. 6 |
.. |
2016/01/27 |
3,622 |
| 523362 |
정봉이하고 만옥이의 사랑 이쁘지 않나요? 13 |
;;;;;;.. |
2016/01/27 |
2,449 |
| 523361 |
착색으로 인한 흉터는 안 없어질까요..? |
질문 |
2016/01/27 |
956 |
| 523360 |
여행사에서 4박6일이 비행기발권이 안됐다며 날짜가 줄었는데 여행.. 13 |
어떻게 해야.. |
2016/01/27 |
2,580 |
| 523359 |
넘 궁금해요 2 |
남자분들 |
2016/01/27 |
604 |
| 523358 |
지방의 오래된 아파트 3 |
.. |
2016/01/27 |
2,095 |
| 523357 |
싱크대, 타일, 상판 색상 추천드려요. 5 |
.. |
2016/01/27 |
4,510 |
| 523356 |
진상 빈대 붙는 인간 척결방법에 대해 고민좀해봤어요.고민나눠요 6 |
빈대척결 |
2016/01/27 |
2,292 |
| 523355 |
느낌이 좀 이상하면.. 만나러 간다 안간다..? 9 |
dd |
2016/01/27 |
1,922 |
| 523354 |
소녀상, 이젠 가슴에 배지로 달아주세요 4 |
소녀상 |
2016/01/27 |
1,695 |
| 523353 |
예비고 남학생 과외샘 여자.남지샘중 선택좀요 4 |
학부모 |
2016/01/27 |
1,013 |
| 523352 |
건물 내부의 수도관이 동파되기도 하나요? 4 |
... |
2016/01/27 |
2,313 |
| 523351 |
신*카드 한도 팍팍 올려주네요 4 |
신용카드 |
2016/01/27 |
2,430 |
| 523350 |
(급질)부동산 전세끼고 매수했는데요 13 |
잔금날짜변경.. |
2016/01/27 |
3,909 |
| 523349 |
6개월짜리 적금도 있을까요? 2 |
궁금 |
2016/01/27 |
1,710 |
| 523348 |
대학 정시에도 내신 들어가는 거죠? 11 |
.... |
2016/01/27 |
3,424 |
| 523347 |
그것이 알고싶다 보험금-직원들이랑 얘기중인데요 5 |
ㅇㅇ |
2016/01/27 |
2,753 |
| 523346 |
˝날 음해한 권은희·표창원이…˝ 김용판의 결연한 출사표 5 |
세우실 |
2016/01/27 |
1,218 |
| 523345 |
키크고 엄청 마른 남자 양복 어디서 사나요? 4 |
에고 |
2016/01/27 |
1,286 |
| 523344 |
일본이나 유럽 아파트 보면... 1 |
.. |
2016/01/27 |
1,895 |
| 523343 |
잡티제거 레이저후 붉은끼 갈색색소침착 3 |
우울해.. |
2016/01/27 |
6,336 |
| 523342 |
중학생 아이, 스마트폰 오래하면 안되는 이유, 새벽2시까지 통화.. 14 |
원.희. |
2016/01/27 |
7,736 |
