자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,641
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522467 | 역사학자 전우용님 트윗 6 | 트윗 | 2016/01/27 | 1,442 |
| 522466 | 정대철이가 아들을 더민주에서 빼낼려고 하네요 3 | 정대철 | 2016/01/27 | 1,583 |
| 522465 | 고도비만만 들어와요 궁금한게 잇으니까요 49 | 몸무게 | 2016/01/27 | 2,854 |
| 522464 | 중국드라마에 빠졌어요 8 | 음 | 2016/01/27 | 2,295 |
| 522463 | 가장 맛있눈 치킨 추천 부탁드립니다~ 7 | 현재 | 2016/01/27 | 2,133 |
| 522462 | 강아지를 대하는 마음이 많이 바뀌었어요... 7 | 영원한 귀요.. | 2016/01/27 | 1,843 |
| 522461 | (스포일수도)웹툰 치인트 10분만에 정주행하기 4 | 엘르 | 2016/01/27 | 2,262 |
| 522460 | 안철수,이희호여사 문병 논취록 사과 2 | 에휴 | 2016/01/27 | 1,200 |
| 522459 | 말이 너무 많은 이웃할머니 10 | ㅁㅁ | 2016/01/27 | 3,090 |
| 522458 | 나도 자식이지만 부모님이 안쓰럽네요 5 | 부모와 자식.. | 2016/01/27 | 1,820 |
| 522457 | 유모차 꼭 비싼거 사야할까요 22 | 유모차 | 2016/01/27 | 5,725 |
| 522456 | 아파트 선택 조언 절실합니다 ㅜㅜ 8 | 고민중 | 2016/01/27 | 2,314 |
| 522455 | 늦둥이 너무 힘들어요. 도움되는 말씀이라도... 4 | 홈풀맘 | 2016/01/27 | 2,353 |
| 522454 | 문재인 당대표사퇴 기자회견문 전문 7 | 더민주당 | 2016/01/27 | 980 |
| 522453 | 제가 금 한돈을 팔면은요 1 | 얼마죠? | 2016/01/27 | 1,790 |
| 522452 | 수족냉증 어느병원을 가야할까요 6 | 고장 | 2016/01/27 | 2,263 |
| 522451 | 정로환 약 먹어도되나요? 1 | 정로환 | 2016/01/27 | 822 |
| 522450 | 퇴근 전에 오늘 갈무리 했던 기사들을 모아 올립니다. 4 | 세우실 | 2016/01/27 | 550 |
| 522449 | 인재영입하는 문재인 | 퇴임하는 날.. | 2016/01/27 | 851 |
| 522448 | 폐경인 것 같아서 산부인과 같더니..... 168 | 마더세이프 | 2016/01/27 | 36,547 |
| 522447 | 지금 막 유방암 확진판정 받고 왔어요 36 | 생각 정리중.. | 2016/01/27 | 10,125 |
| 522446 | 상피내암 보험금지급시 일반암보험 보장이 사라지나요? 4 | .. | 2016/01/27 | 2,282 |
| 522445 | 가구(5단옷장) 버릴때 관할동사무소가서 딱지사서 3 | 가구 | 2016/01/27 | 1,620 |
| 522444 | 셀프 주유소 왜이렇게 많이 생기나요? 17 | 싫어 | 2016/01/27 | 2,814 |
| 522443 | 고로고로?테이프롤러 청소기 써보신분.. 3 | . | 2016/01/27 | 1,312 |