soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523540 |
손승연 화이팅!(사람이좋다-다큐보다가~ 8 |
^^ |
2016/01/30 |
2,208 |
| 523539 |
얼굴살 빠지기 전에 붓나요? 2 |
ㅇㅇ |
2016/01/30 |
879 |
| 523538 |
유치원 발표회 대기실 충격 43 |
백발마녀 |
2016/01/30 |
25,575 |
| 523537 |
가정있는 사람들이 혼외관계 갖는게 욕먹을일이 아닌가요? 37 |
ㅇ |
2016/01/30 |
8,705 |
| 523536 |
심리학과 진로.. 6 |
Ss |
2016/01/30 |
2,436 |
| 523535 |
인강 국어영어단어검색 수행평가 등 가능한 기기가 뭐가 있을까요?.. |
예비고등맘 |
2016/01/30 |
524 |
| 523534 |
속초에 눈이 많이 오나요? 3 |
알려주세요 |
2016/01/30 |
749 |
| 523533 |
'박광정'씨 기억하시는 분 계실까요? 18 |
기억해 |
2016/01/30 |
4,467 |
| 523532 |
고구마 인터넷주문으로 드시는 분.. 14 |
.. |
2016/01/30 |
2,818 |
| 523531 |
급))부천소풍터미널에서 내리는사람 길가에서 태우려면 4 |
... |
2016/01/30 |
2,635 |
| 523530 |
코렐은 어디가야 싸게 사나요? 6 |
.... |
2016/01/30 |
2,020 |
| 523529 |
곧지울게요 ㅡ이런경우재산분할가능한가요? 7 |
..... |
2016/01/30 |
1,977 |
| 523528 |
환상속의 안철수..새누리와 연대꿈꾸나.. 26 |
철새 |
2016/01/30 |
1,756 |
| 523527 |
전전긍긍 스마트폰 배터리 8 |
........ |
2016/01/30 |
994 |
| 523526 |
식탁 밑에 뭐 깔고 쓰면 좋을까요? (원목마루 기스방지) 5 |
원목마루 |
2016/01/30 |
2,421 |
| 523525 |
여러분들은 뭐 할떄 가장 행복하세요? 16 |
행복 |
2016/01/30 |
3,400 |
| 523524 |
진물날정도로 귀파는 배우자 6 |
... |
2016/01/30 |
2,464 |
| 523523 |
황태무국 시원하게 끓이고 싶은데요 3 |
술국 |
2016/01/30 |
1,578 |
| 523522 |
단체 패키지 여행은 정말 아니네요 8 |
여행은 즐겁.. |
2016/01/30 |
3,893 |
| 523521 |
40평대 주방 고민 4 |
.. |
2016/01/30 |
2,231 |
| 523520 |
시아버지 병간호 베스트글을 읽고... 43 |
생각 |
2016/01/30 |
8,998 |
| 523519 |
외국사시는분들-한국에서 오는사람이 가져왔으면하는거있나요? 21 |
단비 |
2016/01/30 |
3,795 |
| 523518 |
7월초 미국 샌프란시스코행 비행기표 어떻게 사는게 제일 좋을까요.. 9 |
비행기 |
2016/01/30 |
1,612 |
| 523517 |
면회올때 사과파이를 구워오라는데 16 |
군인아들 |
2016/01/30 |
4,153 |
| 523516 |
'김종인 효과' 더민주 강공 선회..원샷법 처리 무산 4 |
하루정도만 |
2016/01/30 |
1,105 |
