soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522808 |
초6 아들이 찾아낸 수학 고득점의 비법 49 |
천재아녀 |
2016/01/28 |
9,576 |
| 522807 |
카펫트 깔아?말아? 헷갈려요 6 |
찐율 |
2016/01/28 |
817 |
| 522806 |
헨리란 아이돌 괜찮네요 16 |
성냥갑 |
2016/01/28 |
3,855 |
| 522805 |
편찬준거 숨긴 채…정부, 국정교과서 이미 쓰고 있다 5 |
세우실 |
2016/01/28 |
535 |
| 522804 |
공안검사 출신 황교안의 ‘빗나간 애국심’ 5 |
황공안 |
2016/01/28 |
649 |
| 522803 |
덕선이 기사 없다시던 분 5 |
빗나간 페미.. |
2016/01/28 |
1,099 |
| 522802 |
예비고3 엄마입니다 4 |
ㅠㅠ |
2016/01/28 |
1,491 |
| 522801 |
나이 마흔 넘어 창업 용감한 건가요 무지한건가요? 7 |
노력 |
2016/01/28 |
2,758 |
| 522800 |
수술 예약 후 의사의 일정으로 취소되었을때 선금 반환문제 3 |
... |
2016/01/28 |
951 |
| 522799 |
푹신한 운동화 추천 좀 해주세요.....^^ 5 |
건강 |
2016/01/28 |
2,067 |
| 522798 |
게시판에 영어 요약된거 찾아요. 2 |
.... |
2016/01/28 |
380 |
| 522797 |
LG맘카 PC에 연동 가능? |
맘카 |
2016/01/28 |
1,294 |
| 522796 |
부산여행가요. 부페 추천해주셔요~~ 8 |
감사^^ |
2016/01/28 |
2,180 |
| 522795 |
초행입니다 서울역에서 부평 어떻게 가요? 9 |
ᆢ |
2016/01/28 |
1,522 |
| 522794 |
2016년 1월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2016/01/28 |
406 |
| 522793 |
도우미 아주머니는 어떻게 구해요? 2 |
.. |
2016/01/28 |
852 |
| 522792 |
테이블보-유리없으면-어떻게 고정해요? 5 |
궁금해요 |
2016/01/28 |
1,584 |
| 522791 |
양평영어마을 |
하나 |
2016/01/28 |
508 |
| 522790 |
전라도 더민주당 몰표는 솔직히 없었으면해요 23 |
낯선 상식 |
2016/01/28 |
2,472 |
| 522789 |
코타키나 발루 밍가든호텔 어떤가요~? 3 |
여행 |
2016/01/28 |
2,374 |
| 522788 |
제이미 올리버 요리책, 집밥 요리책 추천해주세요 4 |
oo |
2016/01/28 |
1,363 |
| 522787 |
전기요금이 많이나왔어요 2 |
억울 |
2016/01/28 |
1,950 |
| 522786 |
이희호 이사장 면담’ 몰래 녹음…국민의당, 도덕적논란 11 |
이럴수가 |
2016/01/28 |
1,669 |
| 522785 |
엘지 뉴플러스 직영점과 영업점의 차이가 있을까요? |
직영점과 영.. |
2016/01/28 |
537 |
| 522784 |
표창원, 더불어콘서트서 새누리당 원색 비판..논란 일듯 11 |
세우실 |
2016/01/28 |
2,396 |
