soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522902 |
샌드위치 만들때 어떤 치즈가 맛있나요? 1 |
열매사랑 |
2016/01/28 |
1,101 |
| 522901 |
더민주당 지지자들도 정말 웃긴게..ㅋㅋ 24 |
........ |
2016/01/28 |
1,502 |
| 522900 |
남편 서랍에서 비아그라 아류가 나와서 제가 치웠는데.. 4 |
의부증이네요.. |
2016/01/28 |
4,116 |
| 522899 |
셀프인테리어... 1 |
릴리 |
2016/01/28 |
666 |
| 522898 |
설 선물로 볶음고추장 어떨까요? 5 |
설... 명.. |
2016/01/28 |
964 |
| 522897 |
요즘 돌 선물은 어느정도선에서 하나요? 1 |
^^* |
2016/01/28 |
546 |
| 522896 |
삼성물산 주식을 가지고 있는데요. 3 |
음 |
2016/01/28 |
2,403 |
| 522895 |
베이비시터 구해보신 분 10 |
초보맘 |
2016/01/28 |
1,285 |
| 522894 |
고전수필 조침문은 어떻게해서 1 |
고전 |
2016/01/28 |
478 |
| 522893 |
식탁의자나 나무 가구 굴곡진데 끼인 더러움은 어떻게 닦아내나요?.. 3 |
;;;;;;.. |
2016/01/28 |
853 |
| 522892 |
근력운동 잘아시는분들 질문이요 8 |
궁금 |
2016/01/28 |
2,026 |
| 522891 |
스마트폰 없는 중학생 있나요? 11 |
가을여행 |
2016/01/28 |
1,882 |
| 522890 |
고통으로 자살까지…전자파 과민증, 외국선 무서운 '질병' (펌).. 7 |
전자파주의 |
2016/01/28 |
2,460 |
| 522889 |
문재인은 정말 확장성은 없네요.. 16 |
.... |
2016/01/28 |
1,735 |
| 522888 |
65세까지 안전운전 가능할까요? 6 |
운전 언제까.. |
2016/01/28 |
1,183 |
| 522887 |
조카 초등학교 입학 가방선물 추천해주세요~~(고모입니다) 4 |
초등가방 |
2016/01/28 |
1,066 |
| 522886 |
줄어든 니트 어찌 복원하나요 ㅠ 13 |
생활의 지혜.. |
2016/01/28 |
2,125 |
| 522885 |
버스로 3구역거리를 가서 옥상에 볼탑 교체 해주고 30만원 달라.. 3 |
겨울 |
2016/01/28 |
611 |
| 522884 |
과거 조작사건 판검사들 승승장구...황우여 이인제 임내현 여상규.. 1 |
승승장구 |
2016/01/28 |
466 |
| 522883 |
목동에서 골프배울 만한 곳(성인) |
골프왕초보 |
2016/01/28 |
417 |
| 522882 |
혜리 '정환이가 남편인줄 알았어요' 75 |
ㅇㅅㅇ |
2016/01/28 |
14,884 |
| 522881 |
초록마을을 끊던가해야지..너무 비싸요.ㅠㅠ 36 |
우와 |
2016/01/28 |
18,881 |
| 522880 |
질 좋은 시래기 10 |
.. |
2016/01/28 |
2,218 |
| 522879 |
자영업하시는분들께...이런경우 물건 파시겠어요? 4 |
... |
2016/01/28 |
1,414 |
| 522878 |
빌라 꼭대기층 괜찮을까요 12 |
씨그램 |
2016/01/28 |
6,312 |
