soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524029 |
자기 전문분야 있는거 있으세요? 그러면..그분들은 자기분야에서 .. |
아이린뚱둥 |
2016/02/01 |
530 |
| 524028 |
요즘 덧글 1 |
아유 |
2016/02/01 |
497 |
| 524027 |
영화 '접속'의 두 주인공은 어떻게 되었을까요? 3 |
contac.. |
2016/02/01 |
2,843 |
| 524026 |
고마운 분에게 선물하고싶어요 |
.... |
2016/02/01 |
454 |
| 524025 |
택배, 대한통운이 왕좌인가요? 9 |
ㅇㅇ |
2016/02/01 |
1,416 |
| 524024 |
형수님이 일을 안해요..;;/펌 43 |
어떠세요? |
2016/02/01 |
17,490 |
| 524023 |
접시 이빠진거 보고 막 울었어요 94 |
엄마 여읜 .. |
2016/02/01 |
17,431 |
| 524022 |
안과 안 가고 안경점에서 안경 맞춰도 되나요? 5 |
노안 |
2016/02/01 |
2,971 |
| 524021 |
해외사시는데 영어는 그저그런 엄마, 계시나요.. 6 |
외국경험없는.. |
2016/02/01 |
2,408 |
| 524020 |
유럽생활 5년차. 여기저기 치이는 느낌이에요. 85 |
777 |
2016/02/01 |
24,741 |
| 524019 |
해외 국제학교 하이스쿨 보내시는 분??? 9 |
aa |
2016/02/01 |
1,561 |
| 524018 |
가족여행 이런 저런 조언 부탁드려요~ 1 |
첫가족여행~.. |
2016/02/01 |
557 |
| 524017 |
현대차 주식을 좀 사보려하는데 어쩌죠? 6 |
내일 |
2016/02/01 |
2,326 |
| 524016 |
퇴직한 남편이 무기력한데 강아지 키우는걸 고려하고 있어요 32 |
힘드네요 |
2016/02/01 |
5,982 |
| 524015 |
이게 아파트를 사준건가요? 30 |
.... |
2016/02/01 |
11,790 |
| 524014 |
미국 관광비자(이스타비자)로 6개월 머물수있나요? 9 |
.. |
2016/02/01 |
9,783 |
| 524013 |
제주도 사시는 분들~~ 질문이예요 (감귤체험) 1 |
감귤 |
2016/02/01 |
912 |
| 524012 |
빌어먹을 그노무 도리 안하면서 욕도 좀 쿨하게 먹어주면 안되나요.. 22 |
독박딸 |
2016/02/01 |
2,650 |
| 524011 |
광주서 문재인,김종인 막은 단체가 같네요. 55 |
펌 |
2016/02/01 |
1,574 |
| 524010 |
금사월 보는데 금사월이나 신득예나 (스포 있어요) 16 |
.. |
2016/01/31 |
3,801 |
| 524009 |
중고거래... 딸사준다고 깎아달라는 분 진짜일까요? 8 |
ㅜ |
2016/01/31 |
1,753 |
| 524008 |
책상과 침대 같이 있으면 공부에 방해될까요? 7 |
위치 |
2016/01/31 |
1,620 |
| 524007 |
1년치 자동차세 날짜 넘길 뻔 7 |
자동차세 |
2016/01/31 |
2,340 |
| 524006 |
남자들 글래머말고 그야말로 육덕진거 참 좋아하네요... 26 |
.... |
2016/01/31 |
19,496 |
| 524005 |
영어단어 외우나요? |
초등 저학년.. |
2016/01/31 |
630 |
