soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 534285 |
암보험 실비보험 어떤게 좋은지 추천해주세요 5 |
가난한자 |
2016/03/04 |
1,083 |
| 534284 |
저160에 60키로 노처녀인데요 27 |
포근 |
2016/03/04 |
13,112 |
| 534283 |
안경으로 노안을 커버할수 있을까요? 5 |
안경 |
2016/03/04 |
1,709 |
| 534282 |
나이차 나는 소개는 결국 한쪽에 이용당하는 거죠 |
00 |
2016/03/04 |
905 |
| 534281 |
갤럽] 朴대통령-새누리, 30%대 동반급락 8 |
여론조사 |
2016/03/04 |
1,432 |
| 534280 |
휴롬 살까요? 말까요? 29 |
Dd |
2016/03/04 |
5,263 |
| 534279 |
계절 바뀌는 시기가 너무 싫어요 5 |
부 |
2016/03/04 |
1,299 |
| 534278 |
연말정산미리봤는데~ 1 |
정산 |
2016/03/04 |
753 |
| 534277 |
횐머리는 유전력인가요? 13 |
,,, |
2016/03/04 |
2,250 |
| 534276 |
리틀박근혜 박영선????? 5 |
... |
2016/03/04 |
1,021 |
| 534275 |
부부 상담소 추천 부탁드려요. |
부부상담 |
2016/03/04 |
463 |
| 534274 |
165cm, 45kg 여성이 되고 싶으세요? 30 |
매트릭스 |
2016/03/04 |
18,147 |
| 534273 |
국보위 김종인 국민의당에게 야권통합 선결조건 제시 2 |
..... |
2016/03/04 |
577 |
| 534272 |
김종인, ‘朴 사기극’ 장기말로 사용됐던 것 깨달아 |
할배행보이해.. |
2016/03/04 |
1,166 |
| 534271 |
최근은 아니지만 왜 이현우가 호감형이었나요? 12 |
... |
2016/03/04 |
1,886 |
| 534270 |
재정적자 167조, 무너지는 경제 보도안하는 것이 국가비상사태 4 |
비상사태 |
2016/03/04 |
821 |
| 534269 |
목이 메일 정도의 밤고구마를 찾습니다. 10 |
고구마 |
2016/03/04 |
2,109 |
| 534268 |
이모 딸 결혼식날 남편 캐주얼복과 모자쓰고 가도 괜찮을까요? 39 |
결혼식날 |
2016/03/04 |
8,712 |
| 534267 |
이현우의 황당한 막국수 시식 평: "한복 입은 단아한 .. 8 |
;;;;;;.. |
2016/03/04 |
2,175 |
| 534266 |
30대중반인데요 허벅지살 어떻게 빼는게 좋을까요. 7 |
중반 |
2016/03/04 |
2,060 |
| 534265 |
급) 서울대입구쪽 깨끗 환한데 숙박하고 싶어요. 2 |
서울 |
2016/03/04 |
748 |
| 534264 |
벤츠 여검사 사건 결말 다들 아시나요? 5 |
결과는 |
2016/03/04 |
5,514 |
| 534263 |
회사에서 맘 터놓고 지내는 동료와의 관계에 문제가 생겼어요 18 |
난처 |
2016/03/04 |
4,973 |
| 534262 |
아마존... |
홍차아가씨 |
2016/03/04 |
462 |
| 534261 |
돈없이 오래사는건 8 |
82cook.. |
2016/03/04 |
3,683 |
