자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,631
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523048 | 6천원 할인받아서 주문했어요. | bbq치킨 | 2016/01/28 | 594 |
| 523047 | 상간녀가 쓰고있는 회사 제품 쓰기 싫은데... | 바디용품 | 2016/01/28 | 1,159 |
| 523046 | 김무성 "애들이 학교 공짜밥 안먹어" 7 | 트윗 | 2016/01/28 | 1,962 |
| 523045 | 와 덕선이 공부 잘했네요~~ 9 | ㅎㅎ | 2016/01/28 | 6,425 |
| 523044 | 중국에 사시거나 살아보신분요 10 | ㅇㅇ | 2016/01/28 | 1,807 |
| 523043 | 왕년 유호정이나 김민 이나영 등이 여리여리인가요?? 13 | 여리여리 | 2016/01/28 | 3,220 |
| 523042 | 넥타이 직구 하고싶은데 어디서 하면될까요? 3 | 저.. | 2016/01/28 | 956 |
| 523041 | 수지보다 설현이 훨씬 이쁘네요 42 | ㄴㄴ | 2016/01/28 | 7,216 |
| 523040 | 좋은 친구가 많다고 생각되는 분들은 8 | 우정 | 2016/01/28 | 1,681 |
| 523039 | 비싼동네에 살면 뭐가 좋아요..??ㅋㅋ 24 | .. | 2016/01/28 | 5,761 |
| 523038 | 떡국떡 1인분 5 | 설 | 2016/01/28 | 4,107 |
| 523037 | 수학에서 말하는 모서리랑 일상에서 모서리가 말하는 건 10 | () | 2016/01/28 | 920 |
| 523036 | 가슴 크면 여리여리 아니죠?? 17 | .. | 2016/01/28 | 4,760 |
| 523035 | 생생정보를 보며 항상 궁금한 점이 있어요! 4 | 문화의차이?.. | 2016/01/28 | 1,658 |
| 523034 | 절실_이사들어갈 집 도배해도 입주청소 필요할까요 4 | ... | 2016/01/28 | 844 |
| 523033 | 노즈쿨 이라는 뿌리는 비염약에 대해 아시는분 계시나요? 1 | 비염 | 2016/01/28 | 1,621 |
| 523032 | 박해진 말투는 사투리인가요? 5 | ㅇㅇ | 2016/01/28 | 2,675 |
| 523031 | 한라봉,천혜향등 맛난 곳 | 한라봉 | 2016/01/28 | 799 |
| 523030 | 청주교대 vs 한양대산업공학 어디가나을까요? 25 | 수박 | 2016/01/28 | 4,893 |
| 523029 | 백화점에서 맞춤부츠를 샀는데요 | ㅇ | 2016/01/28 | 531 |
| 523028 | 치아교정 상담.. 2 | mijin2.. | 2016/01/28 | 872 |
| 523027 | 호텔가격비교 예약에 대해서 여쭤봅니다 6 | .. | 2016/01/28 | 1,034 |
| 523026 | 아재? 라는말이요. 23 | 아재 | 2016/01/28 | 2,377 |
| 523025 | 간호학과 질문드려요 8 | 인샬라 | 2016/01/28 | 2,781 |
| 523024 | 신용카드 해외사용시 은련카드(유니온 페이) 5 | ㅋㄷ | 2016/01/28 | 971 |