soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 534194 |
이게 무기력증에 우울증인가요/ 1 |
,,, |
2016/03/04 |
1,225 |
| 534193 |
남편이 생일선물이라며 마사지를 예약했어요. |
아이고나 |
2016/03/04 |
784 |
| 534192 |
특목고 준비하는 중등아이 결석이 영향있나요 13 |
중2 |
2016/03/04 |
2,400 |
| 534191 |
러버메이드 반찬통..원래 이런가요? 4 |
.. |
2016/03/04 |
1,459 |
| 534190 |
송혜교가이쁜가요?이민정이이쁜가요? 34 |
둘다이쁘지만.. |
2016/03/04 |
7,730 |
| 534189 |
'시국선언 교사’ 징계 안한 교육감 14명 고발 7 |
........ |
2016/03/04 |
633 |
| 534188 |
누페이스 써보신분 계세요? |
효과 |
2016/03/04 |
1,573 |
| 534187 |
리큅 오일프레소 아시는 분이요 |
써보신 분 |
2016/03/04 |
622 |
| 534186 |
제가 경솔한 건가요?? 24 |
나는야 |
2016/03/04 |
5,017 |
| 534185 |
한학기만 기간제선생님 질문입니다 4 |
질문 |
2016/03/04 |
1,399 |
| 534184 |
다들 너무 공격적이예요 48 |
에구.. |
2016/03/04 |
5,823 |
| 534183 |
링크드인 LinkedIn 일촌 신청 어떤 시스템인가요? |
알고 싶네 |
2016/03/04 |
1,649 |
| 534182 |
지금 엠비시fm 디제이 1 |
방송 |
2016/03/04 |
610 |
| 534181 |
남자들 모임에 못끼고 아내친구모임에 나오는 남자 10 |
.... |
2016/03/04 |
2,320 |
| 534180 |
박보검 차기작 ‘구르미 그린 달빛’ 주인공 왕세자역 확정 8 |
00 |
2016/03/04 |
3,056 |
| 534179 |
여드름피부과가서 짜주면 좀 나을까요? 7 |
중2아들 |
2016/03/04 |
2,098 |
| 534178 |
초등2,4학년 한끼에 삼각김밥 몇개 싸면될까요? 5 |
00 |
2016/03/04 |
874 |
| 534177 |
하얀 앙금은 무슨콩으로 만드는건가요? 3 |
앙금 |
2016/03/04 |
4,408 |
| 534176 |
부재자투표 알려주세요 1 |
죄송 |
2016/03/04 |
377 |
| 534175 |
거침없는 박 대통령, 김정은 직접 겨냥 ˝폭정 중지하라˝ 9 |
세우실 |
2016/03/04 |
1,152 |
| 534174 |
처음 1학기에는 친구가 엄청 많다가 뒤에는 친구가 없는 아이 5 |
학기초 |
2016/03/04 |
1,801 |
| 534173 |
82님들 말씀처럼, 소형아파트 알아 보려해요. 두렵긴.. 8 |
lo |
2016/03/04 |
2,386 |
| 534172 |
삼겹살 싸서 왕창 샀어요. 9 |
.. |
2016/03/04 |
3,025 |
| 534171 |
학군이요.. 목동과 분당 수내 알아보고 있어요. 4 |
... |
2016/03/04 |
2,349 |
| 534170 |
남편이 정신병자인 것 같아요.. 78 |
.. |
2016/03/04 |
26,380 |
