soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535142 |
머리가 어지러워요 5 |
~~~ |
2016/03/07 |
1,470 |
| 535141 |
요즘 82 왜그래요? 13 |
.. |
2016/03/07 |
2,405 |
| 535140 |
며칠전 티비에 일본 원전사고 난 곳 나오던데.. 2 |
..... |
2016/03/07 |
1,138 |
| 535139 |
시작은아버지가 조카며느리들에게 14 |
밴드에 올린.. |
2016/03/07 |
4,622 |
| 535138 |
민감하고 지성피부인 분들요!! 2 |
질문 |
2016/03/07 |
980 |
| 535137 |
옥수수 수염차 많이들 마시던데 보리차 보다는 맛이 있나요 3 |
차 중에 |
2016/03/07 |
957 |
| 535136 |
김종인의 '경제실패론'에..朴대통령 ˝나쁘지 않은 수준˝ 반박(.. 3 |
세우실 |
2016/03/07 |
798 |
| 535135 |
그간 잘 아끼다가 요즘 물쓰듯 쓰고 있어요 ㅜㅜ 9 |
마리 |
2016/03/07 |
4,358 |
| 535134 |
배움카드이용해서 취업할 수 있을까요? 2 |
... |
2016/03/07 |
1,823 |
| 535133 |
미동부패키지여행다녀오신분들 계시나요? 10 |
도와주세요 |
2016/03/07 |
2,203 |
| 535132 |
철분제 아시면 추천좀부탁드려요 1 |
빈혈 |
2016/03/07 |
749 |
| 535131 |
미국 팔로알토가 살기좋은? 지역 맞나요? 17 |
ㅇㅇ |
2016/03/07 |
8,560 |
| 535130 |
중고등자녀 유학 결심하시게 된계기가 뭔가요? 10 |
51%냐?4.. |
2016/03/07 |
2,164 |
| 535129 |
김한길이는 정말 김종인과 밀약한거 같네요 49 |
..... |
2016/03/07 |
2,953 |
| 535128 |
오늘 춥지 않으세요? 패딩 입으신분? 14 |
날씨 |
2016/03/07 |
3,306 |
| 535127 |
동남아 가서 작은 한식당 하면 어떨까요? 2 |
궁리 |
2016/03/07 |
2,059 |
| 535126 |
야자시간 시끄럽고 산만해서 야자 안한다는 아이 어쩜 좋을까요?.. 6 |
고딩 |
2016/03/07 |
1,208 |
| 535125 |
닭고기 어느 브랜드 선호하세요? 4 |
.. |
2016/03/07 |
881 |
| 535124 |
초등학교 반장은 어떤애가 뽑히나요? 16 |
.... |
2016/03/07 |
4,435 |
| 535123 |
여학생 체대 2 |
대입 |
2016/03/07 |
1,043 |
| 535122 |
커피믹스를 끊어야하나봐요.. 13 |
커피 |
2016/03/07 |
6,834 |
| 535121 |
취업성공패키지.. 아시는 분 조언 좀 해주세요 ㅠ 1 |
허니 |
2016/03/07 |
2,287 |
| 535120 |
ky, 경제학과 한학기 남기고 교환이나 워홀 의견좀 남겨주세요~.. 7 |
대학 4년 .. |
2016/03/07 |
1,569 |
| 535119 |
온라인 글들보면 박근혜와 새누리당에 대한 분노가 7 |
... |
2016/03/07 |
733 |
| 535118 |
할머니 생각에 가슴이 너무 아파요. 16 |
.. |
2016/03/07 |
2,534 |
