soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535919 |
자다가 문득 깨면 7 |
잠 |
2016/03/09 |
1,520 |
| 535918 |
절대 안 그랬는데 남자들 앞에서 내숭떤다고 욕먹는거요 |
as |
2016/03/09 |
638 |
| 535917 |
어릴때부터 누구하나 얘기나눌 상대가 없어서 답답해요 8 |
호박냥이갑갑.. |
2016/03/09 |
1,319 |
| 535916 |
다이슨청소기 코스트코에서 |
다이슨청소기.. |
2016/03/09 |
1,107 |
| 535915 |
나경원씨도 '귀향'을 꼭 보셨으면 좋겠어요.. 2 |
ㅇㅇ |
2016/03/09 |
700 |
| 535914 |
양쪽시력차이가 커서 머리가 아픈것 같은데 렌즈끼울까요? 2 |
중3아들 |
2016/03/09 |
682 |
| 535913 |
다이어트를 하려고 하는데 훈제 닭가슴살 추천해 주세용 4 |
연이맘 |
2016/03/09 |
1,706 |
| 535912 |
겔랑 로르 쓰시는 분 계세요? |
ㅈㄷㄹ |
2016/03/09 |
1,159 |
| 535911 |
고양이 키우시는 분들 10 |
궁금 |
2016/03/09 |
1,869 |
| 535910 |
목숨을 구해준 할아버지의 곁을 떠나지 않는 펭귄(동영상) 2 |
감동 |
2016/03/09 |
1,058 |
| 535909 |
눈화장 지울 때 질문이요... 4 |
ㅇㅇ |
2016/03/09 |
1,144 |
| 535908 |
특정지역 젊은 엄마들만의 문제는 아니라고 생각해요 8 |
오늘을 |
2016/03/09 |
1,611 |
| 535907 |
동탄... 50대가 살기엔 별로일까요? 10 |
ㅜㅜ |
2016/03/09 |
5,038 |
| 535906 |
전기세가 갑자기 올랐을때 2 |
전기 |
2016/03/09 |
1,061 |
| 535905 |
"이래야 기사 한 줄이라도" 두 아버지의 두 .. 6 |
고고 |
2016/03/09 |
665 |
| 535904 |
"사랑과 야망" 좋아하시는 분들~~!! 6 |
그 김수현 .. |
2016/03/09 |
1,228 |
| 535903 |
제주도 올레길,, 질문 있어요. 6 |
... |
2016/03/09 |
1,350 |
| 535902 |
살림 초보라서 질문드려요 // 중고 에어컨 팔아버릴까요 ? 4 |
.. |
2016/03/09 |
894 |
| 535901 |
치과 교정시 카드계산하면 부가세를 부담해야 한다는데? 4 |
궁금 |
2016/03/09 |
1,364 |
| 535900 |
김종인, 중소기업이서비스발전법 요구? 큰일날 소리 1 |
하루정도만 |
2016/03/09 |
508 |
| 535899 |
서울에서 타이밍벨트 교환비용 제일 저렴한 곳 1 |
펌 |
2016/03/09 |
3,185 |
| 535898 |
가로수길 근처 맛있는 감자탕집 추천 해 주세요. 2 |
감자탕 |
2016/03/09 |
769 |
| 535897 |
먼 미래에.. 인공지능이 대체하지 못할 직업은 뭐가 있을까요.... 7 |
인공지능 |
2016/03/09 |
2,626 |
| 535896 |
대한통운아저씨가 보낸사람받는사람 스티커를 떼간대요 3 |
..... |
2016/03/09 |
1,567 |
| 535895 |
여학생도 최상위권은 대부분이과가나요? 15 |
고딩맘 |
2016/03/09 |
3,573 |
