자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,744
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 536097 | 미국 한달 정도 자유여행 비용 얼마 준비해야 할까요? | 뜬금없지만 | 2016/03/10 | 1,051 |
| 536096 | 이런것도 공황장애인가요? 14 | 혹시 아시는.. | 2016/03/10 | 3,406 |
| 536095 | 유인태 의원의 기우가 현실로...... 6 | js | 2016/03/10 | 1,429 |
| 536094 | 혹시 체력 무지 약한데 40 넘어서 임신해서 애 낳으신 분 4 | 21344 | 2016/03/10 | 1,973 |
| 536093 | 초간단 백김치 만드는법좀 공유해주세요 1 | 나무 | 2016/03/10 | 2,669 |
| 536092 | 샌프란 시스코 자유여행시 호텔 좀 5 | 나마야 | 2016/03/10 | 800 |
| 536091 | 정청래에게만 적용되는 잣대 3 | 정청래살려내.. | 2016/03/10 | 698 |
| 536090 | 몸은 추운데 항상 겨땀이 나요 ㅠㅠ 12 | ... | 2016/03/10 | 6,245 |
| 536089 | "김부선 주장이 사실로" …전국 아파트 20.. 1 | 참맛 | 2016/03/10 | 1,789 |
| 536088 | 천주교신자분들 알려주세요 7 | hfxb | 2016/03/10 | 897 |
| 536087 | 개인 카페 하시는 분들을 위한 조언 51 | latte | 2016/03/10 | 8,260 |
| 536086 | 조언부탁합니다. | 초보 고등맘.. | 2016/03/10 | 327 |
| 536085 | 믹서기 없이 깍두기 담는 법 알려주세요~~~ 4 | 초보주부 | 2016/03/10 | 1,445 |
| 536084 | 다들 어떻게 아껴서 집도 사고 차도 사는지 궁금합니다. 15 | 82는 다들.. | 2016/03/10 | 4,768 |
| 536083 | 카카오톡 알림.. 도움절실 3 | 답답 | 2016/03/10 | 831 |
| 536082 | 책 "대한민국 악인열전" 1 | 8명 plu.. | 2016/03/10 | 507 |
| 536081 | 도토리묵 어떻게 쑤나요? 8 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/10 | 1,210 |
| 536080 | 84제곱 아파트 어떤 아파트가 괜찮나요? 6 | 질문 | 2016/03/10 | 1,530 |
| 536079 | 고등학교 선생님들은 퇴근 시간이 어떻게 되나요? 3 | ........ | 2016/03/10 | 2,442 |
| 536078 | 집문제 - 수도권 2억대 아파트 7 | 미리 | 2016/03/10 | 2,401 |
| 536077 | 40평대 전체 커튼하면 얼마 정도 나올까요? 2 | .. | 2016/03/10 | 1,237 |
| 536076 | 정말 고마운 친구한테 나름 고가의 선물을 하고싶은데요..선물좀골.. 8 | 음 | 2016/03/10 | 1,668 |
| 536075 | 갑상선 한쪽이 부었다는데요.. | ........ | 2016/03/10 | 595 |
| 536074 | 전 노대통령 존경하고 18 | 도무지모르것.. | 2016/03/10 | 1,154 |
| 536073 | 어차피 정청래 팬덤은 더민주 찍게 되어 있습니다. 18 | .... | 2016/03/10 | 1,154 |