soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535837 |
영화 이야기-내일을 위한 시간, you are not you. .. 5 |
부귀 영화,.. |
2016/03/09 |
823 |
| 535836 |
시험볼때마다 배아프다는 고딩 아들 8 |
.. |
2016/03/09 |
1,876 |
| 535835 |
우리 아들 문제아인가요? 2 |
호 |
2016/03/09 |
1,164 |
| 535834 |
천주교에서 세레받는 친구에게 뭘 선물하면 좋을까요? 10 |
천주교 |
2016/03/09 |
1,093 |
| 535833 |
학부모총회에 5세 동생 데려가도 될까요? 11 |
어쩌지 |
2016/03/09 |
1,985 |
| 535832 |
자세 불균형때문에 소화불량이 될수도 있나요? 3 |
... |
2016/03/09 |
996 |
| 535831 |
34평 진공청소기로 바닥청소하고 화장실 2개 하는데... 18 |
... |
2016/03/09 |
4,084 |
| 535830 |
내용 펑해요 1 |
프리지아 |
2016/03/09 |
833 |
| 535829 |
나이 많은 미혼인 목사.. 교회에서 꺼리나요? 4 |
... |
2016/03/09 |
2,001 |
| 535828 |
교육자금 관련해서 상담받았어요. |
dd |
2016/03/09 |
469 |
| 535827 |
폰으로 사진 찍을 때 스피커 손가락으로 가리면 소리 덜 나요. 3 |
영희 |
2016/03/09 |
994 |
| 535826 |
20년된 아파트.. 사도 될까요?? 5 |
아파트 |
2016/03/09 |
3,246 |
| 535825 |
워터픽 써보신분?? 플리즈~ ~ ㅠ 14 |
희망찬내일1.. |
2016/03/09 |
5,209 |
| 535824 |
시어머니 욕좀 할께요. 13 |
싫은분패쓰하.. |
2016/03/09 |
5,685 |
| 535823 |
알파고는 바둑둬서 행복하니? 1 |
ㅇㅇ |
2016/03/09 |
1,026 |
| 535822 |
영국에서 한달 단기로 배울 수 있는 것들 뭐가 있을까요? 5 |
내인생어디 |
2016/03/09 |
1,139 |
| 535821 |
청와대, 김종인 만나 사이버테러방지법 협조 요청 3 |
세우실 |
2016/03/09 |
774 |
| 535820 |
바둑, 영어로 GO인가요? 4 |
???? |
2016/03/09 |
5,131 |
| 535819 |
알파고 1승? 9 |
깍뚜기 |
2016/03/09 |
2,524 |
| 535818 |
선비남 vs 그 정반대 스타일 9 |
ㅇㅇ |
2016/03/09 |
4,152 |
| 535817 |
수험공부 (공무원..수능 등등) 도전 고민 12 |
. .. |
2016/03/09 |
1,519 |
| 535816 |
카톡은 편리하기는 한데 비밀보장이 안되니.. 16 |
.... |
2016/03/09 |
4,997 |
| 535815 |
집 샀는데 힘이 좀 빠지네요.. 20 |
힘내기 |
2016/03/09 |
21,717 |
| 535814 |
생리가 안나와요 3 |
... |
2016/03/09 |
1,593 |
| 535813 |
알파고 쟤 성격이 어때요? 바둑두면 성격 나온다면서요 1 |
바둑 잘 두.. |
2016/03/09 |
1,500 |
