자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,744
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 536106 | 더덕이 많아요 10 | 쭈글엄마 | 2016/03/10 | 1,653 |
| 536105 | 야쿠르트 아줌마, 신제품 밀어내기에 한숨 1 | 세우실 | 2016/03/10 | 1,294 |
| 536104 | 호랑이 띠에..... 2 | 자리 | 2016/03/10 | 1,378 |
| 536103 | 계모가버린7살아이 실종전단지래요(사진유) 29 | 너무불쌍 | 2016/03/10 | 5,785 |
| 536102 | 정창래 무소속 나오면 12 | 혹시 | 2016/03/10 | 1,611 |
| 536101 | 홍정욱 7막7장 9 | 무협지 | 2016/03/10 | 4,499 |
| 536100 | 김광진 의원 트윗 9 | 공감 | 2016/03/10 | 1,803 |
| 536099 | 멜버른 시드니 호텔추천부탁드립니다 3 | cool | 2016/03/10 | 763 |
| 536098 | 그럼 정청래 지역구에는 누굴 전략공천하나요? 8 | 이기는 선거.. | 2016/03/10 | 941 |
| 536097 | 대형 영어학원강사는 급여가 어느정도인가요? 3 | 영문과 | 2016/03/10 | 2,597 |
| 536096 | 며느리와 시어머니 관계 32 | 며느리 | 2016/03/10 | 8,709 |
| 536095 | 날씨정보보다 더 많이 다뤄지는 뉴스기사는? | 김치 | 2016/03/10 | 469 |
| 536094 | 마늘다지기와 후라이팬에대해 여쭈어볼께요. | 살림지혜 | 2016/03/10 | 668 |
| 536093 | 자동차키,누르는 부분 고무가 다 깨졌어요.. 1 | 거리 | 2016/03/10 | 473 |
| 536092 | 미국 한달 정도 자유여행 비용 얼마 준비해야 할까요? | 뜬금없지만 | 2016/03/10 | 1,051 |
| 536091 | 이런것도 공황장애인가요? 14 | 혹시 아시는.. | 2016/03/10 | 3,406 |
| 536090 | 유인태 의원의 기우가 현실로...... 6 | js | 2016/03/10 | 1,429 |
| 536089 | 혹시 체력 무지 약한데 40 넘어서 임신해서 애 낳으신 분 4 | 21344 | 2016/03/10 | 1,973 |
| 536088 | 초간단 백김치 만드는법좀 공유해주세요 1 | 나무 | 2016/03/10 | 2,669 |
| 536087 | 샌프란 시스코 자유여행시 호텔 좀 5 | 나마야 | 2016/03/10 | 800 |
| 536086 | 정청래에게만 적용되는 잣대 3 | 정청래살려내.. | 2016/03/10 | 698 |
| 536085 | 몸은 추운데 항상 겨땀이 나요 ㅠㅠ 12 | ... | 2016/03/10 | 6,245 |
| 536084 | "김부선 주장이 사실로" …전국 아파트 20.. 1 | 참맛 | 2016/03/10 | 1,789 |
| 536083 | 천주교신자분들 알려주세요 7 | hfxb | 2016/03/10 | 897 |
| 536082 | 개인 카페 하시는 분들을 위한 조언 51 | latte | 2016/03/10 | 8,260 |