soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 536978 |
네이버 계정으로 갑자기 보험 안내 메일이 미친듯이 쏟아져요. 1 |
이상한일 |
2016/03/12 |
583 |
| 536977 |
오늘 마트에서 있었던일 13 |
학대 |
2016/03/12 |
5,825 |
| 536976 |
태블릿 선택 도와주세요 1 |
태블릿 |
2016/03/12 |
642 |
| 536975 |
금슬좋은 부부 비결이 뭘까요? 38 |
혹시 |
2016/03/12 |
14,272 |
| 536974 |
오늘 새벽에 타로 봐준다던 사람 어디 갔나요? 2 |
dhsmf |
2016/03/12 |
1,280 |
| 536973 |
세월호697일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 10 |
bluebe.. |
2016/03/12 |
444 |
| 536972 |
상크대 에넥스와 리바트 중 고민.. 8 |
eun |
2016/03/12 |
2,978 |
| 536971 |
아빠칠순 4 |
화나네요 |
2016/03/12 |
1,033 |
| 536970 |
초등5학년 여자아이 여드름이요, 5 |
살빼자^^ |
2016/03/12 |
3,998 |
| 536969 |
가스트러블 2 |
괴로운 |
2016/03/12 |
586 |
| 536968 |
법륜스님과 국제한민족재단 `신한촌 독립운동 역사재건` 모금중입니.. |
........ |
2016/03/12 |
636 |
| 536967 |
시그널 )작가의 의도~그리고 ..... 5 |
시그널 후기.. |
2016/03/12 |
4,062 |
| 536966 |
아동학대 사건들 나오니 또 세월호 생각나네요 |
ㅠㅠ |
2016/03/12 |
369 |
| 536965 |
투썸플레이스 모델 언제 현빈으로 바뀌었어요? 5 |
dddddd.. |
2016/03/12 |
1,769 |
| 536964 |
시그널. 깡패들은 다른 병원으로 헛다리짚어 가는거죠? 6 |
... |
2016/03/12 |
5,314 |
| 536963 |
노후준비 안돼신 부모님 두신 분들은 어떠신가요? 5 |
걱정 |
2016/03/12 |
3,366 |
| 536962 |
크림치즈와 아이비의 조합 9 |
와.. |
2016/03/12 |
2,378 |
| 536961 |
마트가 몇시에 문 닫나요? 4 |
,,, |
2016/03/12 |
622 |
| 536960 |
김종인, 박영선, 손학규/이 분석 보세요. 12 |
여러분 |
2016/03/12 |
1,834 |
| 536959 |
시그널 16화 언제 다시보기 될까요? 6 |
자유부인 |
2016/03/12 |
1,433 |
| 536958 |
시그널 마지막회 설명 좀 부탁드려요. 6 |
?? |
2016/03/12 |
4,303 |
| 536957 |
윗층에서 심하게 싸우는 소리 어떻게 해야 할까요? 9 |
ㅜㅜ |
2016/03/12 |
7,362 |
| 536956 |
시그널 마지막회 질문(스포) 9 |
..... |
2016/03/12 |
3,971 |
| 536955 |
대학원 논문쓰려면 2시간 가까이 되는 거리 통학하기 어려운가요.. 3 |
ㅇㅇ |
2016/03/12 |
2,431 |
| 536954 |
때처럼 밀리는 각질제거제 질문 5 |
각질 |
2016/03/12 |
2,608 |
