soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 539827 |
더민주 중앙위결정 김종인은 절대 안받을 겁니다. 12 |
..... |
2016/03/22 |
1,214 |
| 539826 |
중앙위 관련 김광진 의원 트윗 9 |
... |
2016/03/22 |
1,619 |
| 539825 |
이 와중에 반가운 소식 7 |
무무 |
2016/03/22 |
2,698 |
| 539824 |
우리 아들은 애정결핍인가요 아님 저를 너무 사랑하는걸까요 5 |
제목없음 |
2016/03/22 |
2,081 |
| 539823 |
더민주 비례 김숙희, 과거 칼럼서 “자살로 과오 묻은 노무현 대.. 6 |
희라 |
2016/03/22 |
1,264 |
| 539822 |
외국 손님 모시고 식사 3 |
... |
2016/03/22 |
736 |
| 539821 |
일드, 그래도 살아간다 보신분이요 10 |
그래도 |
2016/03/21 |
2,420 |
| 539820 |
울프 칠드런 - 애니메이션 추천해요, 싱글맘, 사춘기아들 맘 보.. 4 |
오랜만 |
2016/03/21 |
977 |
| 539819 |
생활비나 연봉은 주변이랑 비교해야죠 차이 많이 나는데 10 |
앨리스 |
2016/03/21 |
3,032 |
| 539818 |
비오는 날 후진 주차 때문에 웃겨요 10 |
수채화 |
2016/03/21 |
3,427 |
| 539817 |
등 한가운데 바디로션 어떻게 바르세요? 10 |
뻣뻣녀 |
2016/03/21 |
7,020 |
| 539816 |
초등 순한아이 ... 어떻게 키우세요. 6 |
걱정이 |
2016/03/21 |
1,817 |
| 539815 |
조금 전에 초등5학년 영어 공부 글 2 |
.. |
2016/03/21 |
1,796 |
| 539814 |
김종인은 비례 3명만 추천했다네요 32 |
헤이요 |
2016/03/21 |
2,894 |
| 539813 |
동상이몽 음 .. 7 |
........ |
2016/03/21 |
3,220 |
| 539812 |
과학도 꼭 선행이 필요한가요? 5 |
.. |
2016/03/21 |
2,396 |
| 539811 |
금성침대 어떤가요? 2 |
침대 |
2016/03/21 |
3,048 |
| 539810 |
스마트폰으로 뭐 하세요? 8 |
ㅇㅇ |
2016/03/21 |
1,400 |
| 539809 |
우에노 주리가 이쁜건가요 13 |
ㅇㅇ |
2016/03/21 |
2,345 |
| 539808 |
김종인 문재인 대표가 영입하지 않았다. 49 |
무무 |
2016/03/21 |
3,744 |
| 539807 |
5세남아 선물 뭐 좋아요? 돈 3만원 주는게 나을까요? 11 |
ㅇ.. |
2016/03/21 |
1,224 |
| 539806 |
베이비시터 장석류 심리는 몬가요? 3 |
0000 |
2016/03/21 |
2,651 |
| 539805 |
임팩타민 어디서 사다 드세요? 12 |
her |
2016/03/21 |
5,708 |
| 539804 |
언제나 일에선 당당하던 남편이 너무 힘들어합니다. |
,. |
2016/03/21 |
1,013 |
| 539803 |
여자가 안정환 닮은건 어떤가요? 5 |
안정환 |
2016/03/21 |
1,182 |
