soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 540130 |
메르비 쓰시는 분, 메르비 매일 써도 되나요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/03/22 |
6,510 |
| 540129 |
입이 나왔는데 얼굴이 예쁜분 보셨나요? 50 |
이뻐지고싶어.. |
2016/03/22 |
31,414 |
| 540128 |
살림살이 참견하는 남편에게 정이 떨어져요 6 |
ㅇㅇㅇ |
2016/03/22 |
2,679 |
| 540127 |
날씨 일교차 넘 심하네요ㅠ 4 |
3월 |
2016/03/22 |
1,313 |
| 540126 |
중학교 남학생들 사이 사소한 싸움 5 |
중1엄마 |
2016/03/22 |
1,200 |
| 540125 |
유기농 마테차 ...맛이 있고 건강에 유익한가요? |
궁금 |
2016/03/22 |
1,430 |
| 540124 |
네이버 태화강이라는 카페 무슨카페인가요? 3 |
dd |
2016/03/22 |
1,535 |
| 540123 |
강아지 천으로 된 가슴줄... 4 |
강쥐맘 |
2016/03/22 |
1,034 |
| 540122 |
열 일 하는 김빈님 (정청래의원 김광진 의원도) 3 |
고마와요 |
2016/03/22 |
998 |
| 540121 |
첫초등반모임에서 커피값계산? 51 |
1221 |
2016/03/22 |
15,247 |
| 540120 |
상암동 성산동 1억3천 으로 전세 가능한 곳 있을까요? 4 |
1억3천 |
2016/03/22 |
2,208 |
| 540119 |
세월호707일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 |
bluebe.. |
2016/03/22 |
417 |
| 540118 |
스프링매트리스는 바닥에 두고 써도 문제 없나요? 1 |
프링프링 |
2016/03/22 |
760 |
| 540117 |
아이스아메리카노. 카페라떼 시럽이여~ 1 |
ㅍㅍ |
2016/03/22 |
851 |
| 540116 |
가정용 레이저 제모기 말이예요. 4 |
쑥버무리 |
2016/03/22 |
2,697 |
| 540115 |
(중1) 아들이 거짓말을 하는데요 5 |
ㅇㅇ |
2016/03/22 |
1,627 |
| 540114 |
소형빌딩 1 |
부동산관련 |
2016/03/22 |
928 |
| 540113 |
직장때문인지 우울해요.. 4 |
.. |
2016/03/22 |
1,493 |
| 540112 |
dk10 이약이 뭔가요? 3 |
ㅇㅇ |
2016/03/22 |
1,753 |
| 540111 |
정치후원금 연말에 돌려받는건 어떻게 하는건지요 5 |
... |
2016/03/22 |
644 |
| 540110 |
세포라에서 꼭 사야 하는 아이템? 6 |
세포라 |
2016/03/22 |
2,257 |
| 540109 |
캐시미어84 레이온16 물세탁 할까요? 7 |
모모 |
2016/03/22 |
1,487 |
| 540108 |
코스트코 배송대행 업체 어디가 좋나요... 1 |
궁금 |
2016/03/22 |
1,038 |
| 540107 |
지인과 약속 잡았는데, 저녁만 먹고 가야된다 하면 기분 나쁜가요.. 9 |
dd |
2016/03/22 |
3,547 |
| 540106 |
참존컨트롤 크림해봤는데 왜 각질이 안나오죠? 13 |
이상 |
2016/03/22 |
4,639 |
