soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 540441 |
고구마 말랭이는 꼭 호박고구마야 하나요 2 |
... |
2016/03/23 |
1,080 |
| 540440 |
임금님을 원하는 개구리들 |
이명박그리고.. |
2016/03/23 |
512 |
| 540439 |
목부분이 폴라넥처럼 생겼지만 앞으로 좀 늘어뜨려진 옷을 뭐라고 .. 3 |
도와주세요... |
2016/03/23 |
1,271 |
| 540438 |
알즈너를 아시나요?(발착용구) 4 |
종합병원 |
2016/03/23 |
973 |
| 540437 |
남의집 대문 붙잡고 문 못닫게하면 무슨 죄가 성립하나요? 2 |
^^* |
2016/03/23 |
1,211 |
| 540436 |
FBI는 애플 도움없이도 아이폰을 풀수있었네요. 1 |
뭐지 |
2016/03/23 |
1,008 |
| 540435 |
권리금 관련 잘 아시는 분 ㅠㅠ 3 |
haphap.. |
2016/03/23 |
962 |
| 540434 |
5,000만원 투자에 순수익 월 300이면 하실건가요? 39 |
만약 |
2016/03/23 |
17,587 |
| 540433 |
진짜 다른사람 다 부러워요 1 |
에휴 |
2016/03/23 |
1,406 |
| 540432 |
초2 딸아이...벌써 사춘기?? 2 |
힘들어 |
2016/03/23 |
1,057 |
| 540431 |
한국어교사 자격증 5 |
. . |
2016/03/23 |
2,627 |
| 540430 |
연산학습 수학의 지름길?? |
... |
2016/03/23 |
490 |
| 540429 |
택배는 역시 우체국ㅎㅎ 10 |
ㅇㅇ |
2016/03/23 |
2,390 |
| 540428 |
고양이를 정말 싫어하던 엄마~이젠 너무 귀엽다고 난리세요 ㅎㅎ 11 |
22222 |
2016/03/23 |
3,021 |
| 540427 |
영화제목 찾아요 1 |
.. |
2016/03/23 |
575 |
| 540426 |
ㅇㅕ기82에서 다이어트글 성실히 읽던중 1 |
도전다이어트.. |
2016/03/23 |
1,164 |
| 540425 |
약정 끝나도 통신사 이동 안하시는 분들 계시나요? 5 |
HSS맘 |
2016/03/23 |
1,765 |
| 540424 |
샘 김 팬분들 계실까요? 다큐 2편 나온거 보고 완전 울었네요 14 |
브이아이피맘.. |
2016/03/23 |
4,312 |
| 540423 |
피곤하고 기운이 너무 없어요 1 |
총총 |
2016/03/23 |
1,120 |
| 540422 |
인테리어하고 기스나는게 당연한건가요? 2 |
짜증 |
2016/03/23 |
1,235 |
| 540421 |
재벌들 사이드미러 접으라는건 왤까요? 25 |
... |
2016/03/23 |
13,719 |
| 540420 |
세월호 막말..친박 조원진, 대구 달서병 공천 확정 3 |
막말새누리 |
2016/03/23 |
837 |
| 540419 |
이게 사춘기인건지요 3 |
아들 |
2016/03/23 |
866 |
| 540418 |
안신던 하이힐 신다가 허리가 너무 아파요. 어떡하죠? 3 |
하이힐 |
2016/03/23 |
1,096 |
| 540417 |
운빨로맨스.. 류준열이라니 .. 12 |
소소 |
2016/03/23 |
5,461 |
