자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,629
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523865 | 와이파이존에서 잘안되는 폰 | 스마트폰 | 2016/01/31 | 470 |
| 523864 | 40대 백팩좀 추천해주세요 넘힘들어요 6 | 어깨가넘아파.. | 2016/01/31 | 3,474 |
| 523863 | 꿈 해몽 해주세요 | ... | 2016/01/31 | 454 |
| 523862 | '국보위 전력' 김종인, 5.18묘역 참배 저지당해 9 | 민심 | 2016/01/31 | 769 |
| 523861 | 장농이 각각 85센치와53센치면 몇자인가요? 2 | ^^* | 2016/01/31 | 693 |
| 523860 | 바리스타..어디서 배울까요? | 커피 | 2016/01/31 | 544 |
| 523859 | 중년의 립스틱 7 | 심봤다 | 2016/01/31 | 4,046 |
| 523858 | 민어 매운탕 끓이는 법 좀 알려주세요. 1 | 때인뜨 | 2016/01/31 | 1,608 |
| 523857 | 사람은 참 이기적이고 현실적인 존재인가봅니다. 19 | 섭섭하지만 | 2016/01/31 | 4,787 |
| 523856 | 검사외전 보러 갈 겁니다~~ 3 | 강동원신작 | 2016/01/31 | 1,238 |
| 523855 | 더페이스# 화장품 회원가입해야 할인가로 준다는데. 4 | 기분이영.... | 2016/01/31 | 846 |
| 523854 | 황금비율 현미밥 성공했어요~~ 7 | .. | 2016/01/31 | 3,498 |
| 523853 | 조용히 말좀 하심 안돼요? 22 | ... | 2016/01/31 | 6,983 |
| 523852 | 유엔 인권특보 '한국 집회 결사의 자유 침해당해' 3 | 한국인권현실.. | 2016/01/31 | 365 |
| 523851 | 피부과 레이저후 착색 고칠 방법 있을까요? | 부작용 | 2016/01/31 | 4,446 |
| 523850 | 교환교수라는 말 10 | 궁금한사람 | 2016/01/31 | 5,009 |
| 523849 | 사춘기아들에게 방얻어 내보내면 14 | ff | 2016/01/31 | 3,841 |
| 523848 | 안철수, 여야에 '3당 대표 민생정책회담' 개최 제안 21 | 탱자 | 2016/01/31 | 1,128 |
| 523847 | 소금 뭐쓰세요? 궁금합니다 8 | ᆢ | 2016/01/31 | 1,721 |
| 523846 | 요즘 선글라스 투톤 렌즈는 할머니들이나 쓰는 거예요?! 13 | 건강 | 2016/01/31 | 2,814 |
| 523845 | 점뺀부작용일까요? 1 | 이건뭔가 | 2016/01/31 | 1,094 |
| 523844 | 예비중2. 수학학원 내신준비에 관해 학원입장에서 18 | ㅇㅇ | 2016/01/31 | 2,264 |
| 523843 | 중1아이가 정석 연습문제 반절 푸는데요 3 | 인강 | 2016/01/31 | 1,438 |
| 523842 | 가면공포증도 있나요?? 1 | .... | 2016/01/31 | 1,215 |
| 523841 | 연세대 통학하기 좋은 대단지 아파트 어디일까요... 15 | 아파트 | 2016/01/31 | 4,943 |