soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 542185 |
감자전 엄청 간단하고 맛있네요 4 |
ㅇ |
2016/03/29 |
3,432 |
| 542184 |
도로명 주소 이거 한번 이슈화 되고서는 감감 무소식이네요 4 |
^^ |
2016/03/29 |
979 |
| 542183 |
왜 연예인들은 열애인정할때 4 |
. . |
2016/03/29 |
2,935 |
| 542182 |
관리실하자라고 얼마전에 올렸는데배상문제가 까다로워요. |
배관누수 |
2016/03/29 |
449 |
| 542181 |
회사에서 젊어지려구요 4 |
... |
2016/03/29 |
1,167 |
| 542180 |
살집이 좀 있지만 코 안고시는 분 계세요? 2 |
코 |
2016/03/29 |
638 |
| 542179 |
개포우성5차 vs 개포럭키 잘아시는분? 2 |
음 |
2016/03/29 |
1,137 |
| 542178 |
임산부 제왕절개.. 21 |
ㅇㅇ |
2016/03/29 |
3,154 |
| 542177 |
세아들 우유값이 너무 많이 나가서요. 24 |
우유덕후 |
2016/03/29 |
5,291 |
| 542176 |
새누리 비례 9번 전희경 후보의 대단한 발언 모음 4 |
세우실 |
2016/03/29 |
822 |
| 542175 |
유럽가려해도 ㅠ 안전할까요? 8 |
궁금 |
2016/03/29 |
1,648 |
| 542174 |
국정원, [한겨레]기자 34명이나 통신조회 3 |
샬랄라 |
2016/03/29 |
540 |
| 542173 |
모두가 당신들의 수준입니다 8 |
333 |
2016/03/29 |
936 |
| 542172 |
입술 양쪽 끝에 물집같은 것이 생겨서 안없어져요 7 |
한달째..... |
2016/03/29 |
2,466 |
| 542171 |
초등6남아 한국사공부..... 4 |
한국사 |
2016/03/29 |
1,012 |
| 542170 |
중학교 수학 반평균이 얼마나 되나요? |
........ |
2016/03/29 |
1,432 |
| 542169 |
전업을 노는애라고 무심코 말했겠지만 12 |
노는애 |
2016/03/29 |
3,216 |
| 542168 |
양기 보충용 음식 어떤 것들이 있나요? 1 |
기 |
2016/03/29 |
1,076 |
| 542167 |
고등학교 성적증명서 교무실에서 발급해주나요? 5 |
증명서 |
2016/03/29 |
804 |
| 542166 |
세월호 2차 청문회 2일차 (오전분 재방중) 2 |
팩트티비 |
2016/03/29 |
340 |
| 542165 |
암보험의 불편한 진실 10 |
ㄴㄴ |
2016/03/29 |
4,820 |
| 542164 |
82cook 모바일 배너 광고 이희* 닷컴 넘 이상하네요 1 |
핸드폰 |
2016/03/29 |
916 |
| 542163 |
대상포진 경험자분께 여쭤요. 8 |
.... |
2016/03/29 |
2,330 |
| 542162 |
조울증환자 가족분들 조언좀 부탁드립니다.글이 길어요. 16 |
고민 |
2016/03/29 |
7,071 |
| 542161 |
혹시 보물단지 된장 아는분 계세요 |
ᆢ |
2016/03/29 |
2,449 |
