soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524009 |
우와 만년필 써보니 다른 펜은 못쓰겠네요 10 |
나의사치 |
2016/01/31 |
3,556 |
| 524008 |
제사 차례도 안지내는 집안인데 1 |
짜증 |
2016/01/31 |
1,469 |
| 524007 |
보일러에서 헬기소리가 나요 ㅠㅠ 3 |
ㅠㅠ |
2016/01/31 |
2,528 |
| 524006 |
띄어쓰기 알려주세요~~ 4 |
주니 |
2016/01/31 |
714 |
| 524005 |
해외 장기체류해야할 때 여권문제 6 |
어엄 |
2016/01/31 |
1,086 |
| 524004 |
감기몸살도 이렇게 아픈데 죽을병 걸리면 ... 6 |
111 |
2016/01/31 |
1,977 |
| 524003 |
이름도 모르는 안잊혀지는 이상형 있으세요? 1 |
fsdf |
2016/01/31 |
1,034 |
| 524002 |
반기문보다낫다,이분이UN사무총장해야 |
11 |
2016/01/31 |
868 |
| 524001 |
금사월 ‥보자보자하니 끝까지 등신이네요 ㅠ 12 |
내딸 |
2016/01/31 |
4,693 |
| 524000 |
10개월 아기 중이염으로 약먹는데 설사를 하는데요... 9 |
중이염 |
2016/01/31 |
2,214 |
| 523999 |
설준비-전부치는 요령 좀 알려주세요. 13 |
후~ |
2016/01/31 |
2,329 |
| 523998 |
명절에 여행가시는 분들 질문이요 5 |
... |
2016/01/31 |
1,725 |
| 523997 |
새치가 많으면 보기 흉한가요? 14 |
새치 |
2016/01/31 |
5,281 |
| 523996 |
눈밑지방재배치 수술하신분들 꼭 봐주세요 15 |
눈밑 |
2016/01/31 |
16,697 |
| 523995 |
뉴코아에서 서랍장을 샀는데 인터넷에 똑같아요 어쩌죠? 18 |
낭패감 |
2016/01/31 |
4,752 |
| 523994 |
헤어 메니큐어 후에 어떻게 머리감나요??? |
메니큐어 |
2016/01/31 |
800 |
| 523993 |
교회 예배만 드리고 오는 신자인데요 평생 교류 안 해도 괜찮을까.. 4 |
ㅇㅇ |
2016/01/31 |
2,171 |
| 523992 |
워킹맘이 되고 남편과 동지애가 느껴지네요 4 |
... |
2016/01/31 |
1,849 |
| 523991 |
드라마 엄마 완전 며느리 인권 개차반 인증하네요 19 |
ㅇ |
2016/01/31 |
4,599 |
| 523990 |
택배를 인천공항으로도 받을 수 있나요? 3 |
골프 |
2016/01/31 |
1,421 |
| 523989 |
저희 고양이 후기에요 7 |
집사 |
2016/01/31 |
1,940 |
| 523988 |
성경영화(기독교영화)중에 재미있는거 뭐 있나요? 11 |
84 |
2016/01/31 |
1,426 |
| 523987 |
샴프향기나는 향수 3 |
순이엄마 |
2016/01/31 |
2,068 |
| 523986 |
문재인의 기적같은 운명.... 3 |
... |
2016/01/31 |
1,575 |
| 523985 |
섹스는 섹스일뿐이라고 말하는 남자 심리가 뭔가요 30 |
휴 |
2016/01/31 |
11,000 |
